Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „hinweggehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

hinweggehen [hɪnˈvɛkge:ən] VERB intr

hinweggehen
تجاوز (عن) [taˈdʒaːwaza] (über akk)
hinweggehen
تغاضى (عن) [taˈɣɑːđɑː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die anderen Stufen der Kennlinie decken Bereiche ab, die über die nächste(n) Stationen hinweggehen, können also Fehler registrieren und auswerten, die u. U. auf anderen Leitungen liegen.
de.wikipedia.org
Die ihn noch ehren, hinweggegangen.
de.wikipedia.org
Die Art und Weise, wie seriöse Untersuchungen behindert und regelmäßig über kritische Fragen hinweggegangen wurde, lässt auf eine bewusste Desinformation seitens der zuständigen Behörde schließen.
de.wikipedia.org
Jede natürliche Sprache zeigt in diesem Kontext historische Veränderung, die über Normierungsversuche oft hinweggeht.
de.wikipedia.org
Er war ein feuriger und talentierter Redner, jedoch kein besonders beliebter, da seine Predigten oftmals über die Köpfe der Zuhörer hinweggingen.
de.wikipedia.org
Neben dem Eingang zum westlichsten Raum befindet sich eine Treppe zum Niveau des oberen Stockwerks, die über die Fassade hinwegging.
de.wikipedia.org
Die Zeit ist über seine literaturtheoretischen Ansätze hinweggegangen, doch sind zumindest seine Abenteuer- und Schauergeschichten weiterhin international erfolgreich.
de.wikipedia.org
In dieser Vorstellung kann man mit der Entwicklungsrichtung mitgehen („fortschrittlich“) oder als Bremser („konservativ“ oder „reaktionär“) dazu verurteilt sein, dass die Geschichte über einen hinweggeht.
de.wikipedia.org
Für diese Zeitschrift illustrierte sie die Märchen, die über zwei Seiten hinweggingen.
de.wikipedia.org
Erst 1937 wollte der Generalkonvent darüber entscheiden, aber da war es schon zu spät; die Politik war über die kirchlichen Gespräche hinweggegangen.
de.wikipedia.org

"hinweggehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski