Übersetzungen für „konzipieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

konzipieren [kɔntsiˈpi:rən] VERB trans

konzipieren

وضع [wađɑʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verwendung solcher Netzteile haben unter anderem dadurch Vorteile, dass die damit versorgten Geräte nicht für alle weltweit vorkommenden Stromnetze konzipiert werden müssen.

de.wikipedia.org

Da sie von Anfang an als Lager konzipiert waren, sind sie funktional und schmucklos gebaut.

de.wikipedia.org

Die geschlossene Wohnhaussiedlung mit ihren 28 Häusern entstand bereits in den frühen Nachkriegsjahren und war als „Siedlung mit hohem Wohnwert“ konzipiert.

de.wikipedia.org

Beide Lokomotivteile sind konzipiert wie ein Kasten mit einem Führerstand und einem geschlossenen Maschinenraum mit Durchgang zum zweiten Teil der Lokomotive im hinteren Teil.

de.wikipedia.org

Sie wurden für Nebenstrecken konzipiert, auf denen der Dampflokomotiv- oder Dieselzugbetrieb nicht rentabel war.

de.wikipedia.org

Das Stadion war zunächst für 45.000 Zuschauer, auf 20.000 temporären Plätzen, konzipiert, die nach der Fußball-WM auf 25.000 Plätze reduziert werden können.

de.wikipedia.org

Konzipiert wurde das vielfältige Angebot sowohl für Kinder im Grundschulalter als auch für Jugendliche höherer Klassenstufen.

de.wikipedia.org

Der Ethikunterricht wurde Mitte der 1970er als Ersatzfach für den Religionsunterricht konzipiert.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung war als Wohltätigkeitsveranstaltung zugunsten des israelitischen Waisenfonds konzipiert.

de.wikipedia.org

Sie war als Einkaufsstraße konzipiert und gilt heute als „Kneipenmeile“.

de.wikipedia.org