Übersetzungen für „konzipieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

konzipieren <ohne ge> +haben

konzipieren

koncipovat (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Lokomotivteile sind konzipiert wie ein Kasten mit einem Führerstand und einem geschlossenen Maschinenraum mit Durchgang zum zweiten Teil der Lokomotive im hinteren Teil.

de.wikipedia.org

Sie war als Einkaufsstraße konzipiert und gilt heute als „Kneipenmeile“.

de.wikipedia.org

Im Kellergeschoss wurde ein Weinkeller mit zwei beheizbaren Schankräumen konzipiert.

de.wikipedia.org

Dieses soll, obzwar als Frauenurinal konzipiert, auch von Männern benutzt werden können.

de.wikipedia.org

Das letzte Schiff aus dieser Serie, die Sturmfels, wurde für die Ausbildungsgemeinschaft der deutschen Reeder, den gemeinsamen Ausbildungspool von acht deutschen Reedereien, konzipiert und betrieben.

de.wikipedia.org

Konzipiert wurde das vielfältige Angebot sowohl für Kinder im Grundschulalter als auch für Jugendliche höherer Klassenstufen.

de.wikipedia.org

Das zweite Obergeschoss wurde am einfachsten mit acht halbrund abschließenden Fenstern konzipiert und ist vom ersten Obergeschoss durch einen dekorativen Teilungskranz abgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Verwendung solcher Netzteile haben unter anderem dadurch Vorteile, dass die damit versorgten Geräte nicht für alle weltweit vorkommenden Stromnetze konzipiert werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung war als Wohltätigkeitsveranstaltung zugunsten des israelitischen Waisenfonds konzipiert.

de.wikipedia.org

Das Gebäude, unter Federführung der Reformierten konzipiert, wird als Simultankirche von beiden Konfessionen benutzt.

de.wikipedia.org