Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „mangeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

mangeln [ˈmaŋl̩n] VERB intr

es mangelt an dat
ينعدم[janˈʕadimu]
ينقصه[janˈqus̵uhu]

der Mangel <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, pl: ˈmɛŋəl] SUBST

نقص [naqs̵]
عدم وجود [ʕadam wuˈdʒuːd]
عيب [ʕaib]; عيوب pl [ʕuˈjuːb]
نقيصة [naˈqi̵ːs̵ɑ]; نقائص pl [naˈqaːʔi̵s̵] (2)
Mangel leiden (an dat)
افتقر (إلى) [ifˈtaqara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem mangelte es in der mexikanischen Armee an Geld, Ausbildung und Ausrüstung.
de.wikipedia.org
Weil es dem Album an Hit-Singles mangelte, erreichte das oftmals unterbewertete Album 500.000 Verkäufe.
de.wikipedia.org
Ein Problem ist das besonders für die wenigen Industriebetriebe der Stadt, denen es an Erweiterungsflächen mangelt.
de.wikipedia.org
Bisher mangelte es allerdings an Qualifizierungsmaßnahmen und Vorgaben im Gesetz und dazugehörigen Richtlinien.
de.wikipedia.org
Dadurch mangelte es an finanziellen Mitteln sowohl für die Entwicklung als auch für die Anschaffung neuer U-Bahn-Fahrzeuge.
de.wikipedia.org
Auch die Ausrüstung der Arbeiter war unzulänglich; es mangelte zeitweise an Dosimetern und an geeigneten und zugelassenen Sicherheitsstiefeln.
de.wikipedia.org
Auch mangelte es ihm für diesen Fall an der Ausdauer für Aktionen, die eine größere Beharrlichkeit erforderten.
de.wikipedia.org
Angeschlossen sind ein Parkhaus, mehrere Fahrradkeller sowie Waschmaschinenräume mit Wäschetrocknern und Mangeln.
de.wikipedia.org
Es mangelte überall an wichtigen Lebens-, Arznei- und Heizmitteln, Bekleidung und Krankenhäusern.
de.wikipedia.org
Insbesondere mangelte es an ausreichender Stabilität, um die geplanten drei Zwillingsgeschütze aufzustellen.
de.wikipedia.org

"mangeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski