Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „munkeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

munkeln [ˈmʊŋkl̩n] VERB trans

man munkelt, dass umg
شاعت الشائعة أن [ʃaːʕat aʃ-ʃaːʔiʕa ʔanna]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es wird aber gemunkelt, es sei in dem Hause noch jemand gewesen, der die zwei Schergen wohl gestört habe, so dass der Mord vielleicht gar nicht vollzogen worden ist.
de.wikipedia.org
Man munkelte, sie seien vergiftet worden.
de.wikipedia.org
Es wurde gemunkelt, er soll auf einem Ball vergiftet worden sein.
de.wikipedia.org
Man munkelt, dass sie vom Dienstherrn schwanger sei.
de.wikipedia.org
Wegen Stadionneubau und teuren Spielerverpflichtungen munkelt man, der Verein hätte sich übernommen.
de.wikipedia.org
Beide zerreißen sich das Maul darüber, dass der verheiratete Vlimmen zwar in Scheidung lebt, jedoch, so wird gemunkelt, nicht die Finger von anderen Frauen lassen kann.
de.wikipedia.org
Es war sogar gemunkelt worden, dass er selbst den besagten Brief initiiert habe, was ihn daraufhin in seiner Rücktrittsentscheidung bekräftigte.
de.wikipedia.org
Die Löcher im Fels gelten als Abdrücke seiner Finger und man munkelt, dass ein Kessel voll Gold unter dem Felsen liegt.
de.wikipedia.org
Man munkelte von „deutschen Staatsangehörige, die als Lohnsklaven ins Ausland gewissermaßen verkauft werden könnten, oder müßten, um dort in den Kolonien der Gläubigerstaaten Arbeit zu leisten.
de.wikipedia.org
In seinem Departement wurde gemunkelt, der Milchpreis interessiere ihn mehr als die Armee.
de.wikipedia.org

"munkeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski