Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „munter“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

munter [ˈmʊntɐ] ADJ

munter (wach)
يقظ [jaqi̵ð̵]
munter (lebhaft)
نشط [naʃi̵t̵]
munter (lebhaft)
حرك [ħarik]
munter (fröhlich)
مرح [mariħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von Aquarienbeobachtungen weiß man, dass zahlreiche Synodontis-Arten tagsüber eine versteckte Lebensweise bevorzugen und erst nachts wirklich munter werden.
de.wikipedia.org
Der Gesang aller drei Arten ist ähnlich und kann als „munter zwitschernd“ umschrieben werden.
de.wikipedia.org
Dennoch genoss er selbst das Studium in einer Studentenverbindung, was er später in seinem Gedicht Zwischen grünen Bergen munter verarbeitete.
de.wikipedia.org
Davon wurde der Haushahn munter und fing an zu krähen.
de.wikipedia.org
Es bedarf der angeborenen erhabenen, edlen Bewegung und eines munteren aber zugleich geduldigen Temperaments.
de.wikipedia.org
Während der sechzig – teilweise recht kurzen – Kapitel wird bis fast zum Romanschluss munter eine neue Figur nach der anderen eingeführt.
de.wikipedia.org
Der kleine Häwelmann ist aber immer noch munter.
de.wikipedia.org
Doch dann schlief er ein und wurde erst zur Frühmesse wieder munter.
de.wikipedia.org
Diese Tempobezeichnung unterstreicht den munteren Charakter des letzten Teiles.
de.wikipedia.org
Der erste Check (eine Seite der Karte) basiert auf den Hangneigungsgrenzen von Munter und unterteilt je nach Gefahrenstufe die begehbaren Hänge nach deren Steilheit.
de.wikipedia.org

"munter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski