Übersetzungen für „stören“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

stören [ˈʃtø:rən] VERB trans

stören (Person)

أزعج [ʔazʕadʒa]

stören (Person)

ضايق [đɑːjaqa]

stören (Sendung)

شوش [ʃawwaʃa]

stören (Unruhe stiften)

أحدث اضطرابا [ʔaħdaθa đt̵i̵ˈraːban]

jemanden bei der Arbeit stören

شوش عمله [- ʕaˈmalahu]

störe ich?

هل أزعجك/ـكم [hal ʔuzˈʕidʒuka/kum]

Beispielsätze für stören

jemanden bei der Arbeit stören

شوش عمله [- ʕaˈmalahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser darf mit Kraftfahrzeugen nicht befahren werden, das Scheinwerferlicht würde die Arbeit in der Sternwarte stören.

de.wikipedia.org

Durch den ausgelösten Dauerreiz wird die chemische Signalübertragung gestört.

de.wikipedia.org

Neben der alltäglichen Kriminalität plagt die Hauptstadt ein immer größer werdendes Problem: Wohin mit den zahlreichen Demenzkranken, die auf den Straßen umherirren und das öffentliche Leben stören?

de.wikipedia.org

Dabei wird der zweite Schritt des Abbaus von Ethanol (Trinkalkohol) gestört.

de.wikipedia.org

Oft stören die nieder- und/oder die hochmolekularen Bestandteile.

de.wikipedia.org

Der Staat darf nur eingreifen, wenn der Prozess des freiwilligen Austausches gestört ist.

de.wikipedia.org

Das Licht einer Zündpfanne stört sie dabei nicht.

de.wikipedia.org

Die Ärmel sind wie beim Kendo etwas kürzer, da es keine Wettkampfvorgaben gibt und längere Ärmel beim Waffentraining stören können.

de.wikipedia.org

Wenn sie gestört werden, setzen sie sich häufig mit ihren Brennhaaren zur Wehr.

de.wikipedia.org

Alle Substanzen, die ebenfalls oxidierbar sind (etwa Chlorid oder organische Verbindungen), stören die Reaktion.

de.wikipedia.org