Übersetzungen für „stürmen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . stürmen [ˈʃtʏrmən] VERB trans

stürmen MIL

اقتحم [iqˈtaħama]

stürmen (Geschäfte)

تهافت (على) [taˈhaːfata]

stürmen (Sport)

شن هجوما [ʃanna (u) huˈdʒuːman]

II . stürmen [ˈʃtʏrmən] VERB intr (rennen)

stürmen

اندفع [inˈdafaʕa]

es stürmt

تعصف الريح [taʕs̵i̵fu r-riːħ]

der Sturm <-[e]s, Stürme> [ʃtʊrm, pl ˈʃtʏrmə] SUBST

Sturm

عاصفة [ʕaːs̵i̵fa]; عواصف pl [ʕaˈwɑːs̵i̵f] (2) (Ansturm auf akk)

Sturm

تهافت (على) [taˈhaːfut] (auf akk)

Sturm

هجوم (على) [huˈdʒuːm]

Sturm

اقتحام (هـ) [iqtiˈħaːm]

Sturm (Sport)

(خط) الهجوم [(xɑt̵t̵) al-h.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann stürmen die verbleibenden Schlossbewohner hinzu und verkünden, dass die Gräfin tot aufgefunden wurde.

de.wikipedia.org

Wenige Sekunden später stürmt ein maskierter Mann mit einer Axt durch die Tür und metzelt die Eltern sowie ihre Gäste brutal nieder.

de.wikipedia.org

Die Barriere-Insel schirmt das dahinter liegende Festland vor Hurrikans und tropischen Stürmen ab.

de.wikipedia.org

Er ermittelte die durchschnittliche Anzahl von Stürmen pro Saison zwischen 1950 und 2000.

de.wikipedia.org

Im Ostteil des Landes stürmten Separatisten einige Wahlbüros und zündeten Urnen und Wahlzettel an.

de.wikipedia.org

Da die Bemühungen des Dorfvorstehers mit seinem Dorfrat ergebnislos blieben, lässt der Steuereintreiber das Fabrikgelände stürmen.

de.wikipedia.org

Bei Stürmen werden immer wieder neue Steine auf den Strand des Michigansees gespült, die von Touristen und Einheimischen gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Pakistanische Sicherheitskräfte konnten erst 15 Minuten nach Beginn der Schüsse die Pan-Am-Maschine stürmen und die vier Entführer lebend verhaften.

de.wikipedia.org

Im Anschluss versuchte der Mob die Häuser der Caesarmörder zu stürmen, um sie zu lynchen.

de.wikipedia.org

Überflutungen kommen regelmäßig im Zusammenhang mit dem Monsunregen sowie mit den Stürmen.

de.wikipedia.org