Übersetzungen für „stürmen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . stürmen VERB intr

1. Wind

stürmen

saevire

es stürmt

ventus saevit

2. (rennen)

stürmen

ruere

II . stürmen VERB trans MILIT

stürmen

oppugnare +Akk

stürmen

impetum facere in +Akk

Sturm SUBST m

1.

Sturm

tempestas <-atis> f

Sturm

procella f

ein Sturm bricht aus [o. los]

tempestas oritur

2. MILIT (Angriff)

Sturm

oppugnatio <-onis> f

Sturm

impetus <-us> m

Sturm

incursus <-us> m

im Sturm nehmen

vi capere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der bildhafte Text handelt von der Freiheitsliebe eines Albatros, der auf dem Meer lebt und den Menschen und Stürmen trotzt.

de.wikipedia.org

Während des Vortrags von regierungskritischer Lyrik stürmen Kosaken die Veranstaltung und verhaften die Anwesenden.

de.wikipedia.org

Da die Bemühungen des Dorfvorstehers mit seinem Dorfrat ergebnislos blieben, lässt der Steuereintreiber das Fabrikgelände stürmen.

de.wikipedia.org

So wurde versucht, das Café zu stürmen, auch wurden Tortenstücke gegen das Café geworfen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für einen Selektionsfaktor: Auf Inseln mit ständigen starken Stürmen wie den Kerguelen entwickeln sich flügellose Fliegen – sie werden weniger leicht weggeweht.

de.wikipedia.org

Danach stürmten Angehörige der Miliz das Hotel und nahmen Geiseln.

de.wikipedia.org

Im Anschluss versuchte der Mob die Häuser der Caesarmörder zu stürmen, um sie zu lynchen.

de.wikipedia.org

Die Polizei stürmt das Haus und nimmt die beiden fest.

de.wikipedia.org

Pakistanische Sicherheitskräfte konnten erst 15 Minuten nach Beginn der Schüsse die Pan-Am-Maschine stürmen und die vier Entführer lebend verhaften.

de.wikipedia.org

Die Polizei kann die Bank nicht stürmen und damit die Geiselnahme beenden, da die beiden Bankräuber noch Kinder sind.

de.wikipedia.org