Übersetzungen für „Sturm“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Sturm SUBST m

1.

Sturm

tempestas <-atis> f

Sturm

procella f

ein Sturm bricht aus [o. los]

tempestas oritur

2. MILIT (Angriff)

Sturm

oppugnatio <-onis> f

Sturm

impetus <-us> m

Sturm

incursus <-us> m

im Sturm nehmen

vi capere

Beispielsätze für Sturm

im Sturm nehmen

vi capere

ein Sturm bricht aus [o. los]

tempestas oritur

der Sturm hat viele Bäume entwurzelt

tempestas multas arbores radicitus evellit

das Schiff wurde vom Sturm an eine Insel verschlagen

navis tempestate ad insulam deferebatur

das Schiff wurde vom Sturm hin und her geworfen

navis tempestate iactata est

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Seiten trachteten danach, die Schlacht mit dem Sturm der schweren Reiterei zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Bei orkanartigem Sturm und Temperaturen von −57 °C erreichte er um 15 Uhr Shaktoolik.

de.wikipedia.org

Infolge der Beschädigung des verfluchten Hauses durch einen schweren Sturm findet man grauenhaft verstümmelte Leichenteile und uralte Schriftstücke in einer fremden Sprache.

de.wikipedia.org

Nach Mitternacht kommt zum Sturm die Kälte hinzu.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison 2011/12 spielten die beiden oft gemeinsam im Sturm, wobei Armenteros auf die Flügel auswich.

de.wikipedia.org

Ein erster hölzerner Aussichtsturm entstand schon 1885, wurde aber bereits nach einem Jahr durch einen Sturm zerstört.

de.wikipedia.org

Dort stand eine 300-jährige Kastanie, die bei einem Sturm am Himmelfahrtstag 1979 umstürzte.

de.wikipedia.org

Gegen 23 Uhr wurde das Tief schließlich zum tropischen Sturm heraufgestuft.

de.wikipedia.org

Am Ende sinkt die Insel während eines Sturms.

de.wikipedia.org

Blies der Wind jedoch gleichzeitig von allen Seiten, so bedeutete dieses Sturm, Hagel, Regengüsse usw.

de.wikipedia.org