Übersetzungen für „unedel“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

uneben [ˈʊnʔe:bn̩] ADJ

uneben

غير مستو [ɣair musˈtawin/iː]

uneben (Weg)

وعر [waʕr]

die Knödel <-s, -> [ˈknø:dl̩] SUBST mpl

Knödel

كبة عجين/بطاطس [kubbat ʕaˈdʒiːn/bɑˈt̵ɑːt̵i̵s]

unecht [ˈʊnʔɛçt] ADJ

unecht (Schmuck)

مقلد [muˈqallad]

unecht (künstlich)

اصطناعي [i̵s̵t̵i̵ˈnaːʕiː]

unecht (Haar)

مستعار [mustaˈʕaːr]

unecht (falsch)

كاذب [kaːðib]

unecht (vorgetäuscht)

مفتعل [mufˈtaʕal]

unecht (gezwungen)

متكلف [mutaˈkallaf]

uneins [ˈʊnʔains] ADJ

uneins sein

اختلف [ixtalafa]

das Bündel <-s, -> [ˈbʏndl̩] SUBST

Bündel

حزمة [ħuzma]; حزم pl [ħuzam]

Bündel

رزمة [rizma]; رزم pl [rizam]

Bündel

ربطة [rabt̵ɑ]

der/das Mündel <-s, -> [ˈmʏndl̩] SUBST

Mündel

محجور عليه [maħˈdʒuːr ʕaˈlaihi]

die Mädel <-s, -[s]> [ˈmɛ:dl̩] SUBST umg

Mädel

بنت [bint]; بنات pl [baˈnaːt]

Mädel (junge Frau)

فتاة [faˈtaːt]; فتيات pl [fataˈjaːt]

das Model <-s, -s> [ˈmɔdl̩] SUBST

Model

قالب [qaːlib]

das Rudel <-s, -> [ˈru:dl̩] SUBST

Rudel

قطيع [qɑˈt̵i̵ːʕ]; قطعان pl [qut̵ˈʕaːn]

Rudel

سرب [sirb]; أسراب pl [ʔasˈraːb]

fidel [fiˈde:l] ADJ

fidel

مرح [mariħ]

fidel

طروب [t̵ɑˈruːb]

die Nadel <-, -n> [ˈna:dl̩] SUBST

Nadel

إبرة [ʔibra]; إبر pl [ʔibar]

Nadel (Steck-)

دبوس [daˈbbuːs]; دبابيس pl [dabaːˈbiːs] (2)

der Pudel <-s, -> [ˈpu:dl̩] SUBST

Pudel

كلب أجعد الشعر [kalb ʔadʒʕad aʃ-ʃaʕr]

der Rodel <-s, -> SUBST österr , südd

Rodel

زلاقة [zaˈllaːqa]

der Tadel <-s, -> [ˈta:dl̩] SUBST

Tadel

لوم [laum]

Tadel

توبيخ [tauˈbiːx]

Tadel

عتاب [ʕiˈtaːb]

die Gondel <-, -n> [ˈgɔndl̩] SUBST

Gondel

جندول [gunˈduːl]; جناديل pl [ganaːˈdiːl] (2)

Gondel (einer Seilbahn)

عربة السكة الكبلية [ʕarabat as-sikka al-kabˈliːja]

der Handel <-s> [ˈhandl̩] SUBST

Handel

تجارة [tiˈdʒaːra] (mit jemandem مع) (mit einer Ware) اتجار (ب) [ittiˈdʒaːr]

Handel (an der Börse)

تعامل [taˈʕaːmul]

das Hendel, das Hendl SUBST österr

Hendel

لحم الدجاج [laħm ad-daˈdʒaːdʒ]

die Kordel <-, -n> [ˈkɔrdl̩] SUBST

Kordel

دوبارة [duˈbaːra]

die Mandel <-, -n> [ˈmandl̩] SUBST

Mandel

لوز [lauz] koll

Mandel

لوزة sg

Mandel ANAT

لوزة [-a]

das Paddel <-s, -> [ˈpadl̩] SUBST

Paddel

مجذاف [midʒˈðaːf]; مجاذيف pl [madʒaːˈðiːf] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Metall ist sehr unedel und daher sehr reaktionsfähig.

de.wikipedia.org

Die Haarseite mit den Seitendrüsenstellen, kräftigeren Grannenhaaren, Haarwechselzonen und nicht so dichter Wolle sieht in naturfarben belassenem, geschorenen Zustand „unedel“ und ungleichmäßig aus.

de.wikipedia.org