Übersetzungen für „verankern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verankern VERB trans

verankern

أرسى [ʔaɾsaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die hölzernen Sparrenfüße münden auf einer Aufkantung der Betondecke bzw. auf der in der Decke verankerten Fußschwelle oder Mauerlatte.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine an der Außenwand verankerte Edelstahlsäule, an der in großer Höhe vier Wetterfahnen aus Blech angebracht sind.

de.wikipedia.org

Etwa um 17:00 Uhr drückte der Wind die verankerte Spitze des Luftschiffes derart auf den Boden, dass seine Struktur zerbarst.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war Radfahren als Ausdruck der Lebenseinstellung und der Persönlichkeit nicht im Bewusstsein der Bevölkerung verankert.

de.wikipedia.org

Die aus dem Umbau des Jahres 1955 vorhandenen Widerlager wurden 2008 saniert, neu verankert, aufgestockt und danach weiter benutzt.

de.wikipedia.org

Das Turmfundament ruhte auf 36 Betonpfählen, die tief im Kleiboden verankert sind.

de.wikipedia.org

Die regional verankerten Filialbanken, insbesondere Sparkassen und Genossenschaftsbanken, decken eine oder mehrere Regionen eines Staates ab.

de.wikipedia.org

Die deutsche Einlagensicherung bleibt auf dieser Grundlage national verankert.

de.wikipedia.org

Der Sprossscheitel wächst nach oben, die Wurzel nach unten aus der Megaspore heraus; der junge Keimling bleibt zunächst noch mit dem Fuß im Prothalliumgewebe verankert.

de.wikipedia.org

Sie entstehen, wenn sandhaltiger Wind auf Hindernisse wie Wüstenpflanzen oder im Boden verankerte Objekte (Baumstrünke und Steine) trifft.

de.wikipedia.org