Übersetzungen für „verspannt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verspannt ADJ

verspannt

مشدود [maʃduːd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Stabilisierung waren der Leitwerkausleger und die Seitenleitwerke mit Drähten verspannt.

de.wikipedia.org

Schlüsselbein und Schulterblatt sind aufgrund quer verspannter Bänder miteinander mechanisch gekoppelt.

de.wikipedia.org

Der Steckdoseneinsatz wird entweder mit seitlichem Krallen in der Dose verspannt oder die Grundplatte des Einsatzes wird in dafür vorgesehenen Sacklöchern der Kunststoffdose verschraubt.

de.wikipedia.org

Die Krone wurde zuvor bereits stark zurückgenommen, mit Halteseilen verspannt und hat sich auf dem massigen, deutlich schief stehenden 6-Meter-Stamm wieder gut entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Flügel ist durch zwei Paar Kreuzstreben mit dem unteren Rumpf verspannt und mit Klappen versehen, die eine maximale Auslenkung von 40° haben.

de.wikipedia.org

Beim Abkühlen zieht sich der Niet zusammen und verspannt die zu verbindenden Werkstücke.

de.wikipedia.org

Sind die auszugleichenden Längenänderungen kurz genug, erfolgt die Aufnahme der Längskräfte mittels untereinander verspannter Schwellen.

de.wikipedia.org

Die gesamte Konstruktion ist an den Seiten kreuzweise mit Stahlseilen verspannt.

de.wikipedia.org

Auch sind seitliche Hauptbelastungsrichtungen möglich, wenn der Hexentric mit anderem mobilen Sicherungsmaterial verspannt wird.

de.wikipedia.org

Diese Fahrleitung war in Vielfachaufhängung mit einfacher Kette verspannt.

de.wikipedia.org