Übersetzungen für „verwenden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

verwunden [fɛɐ̯ˈvʊndn̩] VERB trans

verwunden

جرح [dʒaraħa, a]

verenden VERB intr (Tier)

verenden

نفق [nafaqa, u]

verenden

مات [maːta, uː]

versenden VERB trans

versenden

أرسل [ʔarsala]

bewenden VERB intr

es dabei bewenden lassen

اكتفى بذلك [ikˈtafaː bi-ðaːlik]

verwegen [fɛɐ̯ˈve:gn̩] ADJ

verwegen

جريء [dʒaˈriːʔ]

verwegen

مقدام [miqˈdaːm]

verwesen [fɛɐ̯ˈve:zn̩] VERB intr

verwesen

تعفن [taˈʕaffana]

verwesen

عفن [ʕafina, a]

verweilen VERB intr

verweilen

مكث [makaθa, u]

verweilen

بقي [baqija, aː]

verweisen VERB trans

verweisen

أحال [ʔaˈħaːla] (auf, an akkإلى)

verweisen (hinauswerfen)

طرد [t̵ɑrada, u]

verweisen (hinauswerfen)

فصل [fas̵ɑla, i] (genمن)

verweisen (des Platzes verweisen)

طرد (من)

verwelken VERB intr

verwelken

ذبل [ðabala, u]

verwerfen VERB trans

verwerfen

نبذ [nabaða, i]

verwerfen

رفض [rafađɑ, u]

verwerten VERB trans

verwerten

استغل [istaˈɣalla]

verwerten

استفاد (من) [istaˈfaːda]

verwehren VERB trans

verwehren

حرَّم [ħaɾɾama]

verbinden VERB trans

verbinden MED

ضمد [đɑmmada] (etwas mit dat)

verbinden MED

ربط (هـ ب) [rabat̵ɑ, i, u]

verbinden MED

وصل (هـ ب) [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu]

verbinden a. ELEK , TEL

وصل (هـ ب) [wɑs̵s̵ɑla]

verschwenden [fɛɐˈʃvɛndən] VERB trans

verschwenden

بذر [baððara]

verschwenden

أسرف [ʔasrafa]

verschwenden (a. Zeit)

بدد [baddada]

verschwenden (Zeit a.)

أضاع [ʔaˈđɑːʕa]

die Verwendung <-, -en> SUBST

Verwendung

استعمال [istiʕˈmaːl]

Verwendung

استخدام [istixˈdaːm]

ich habe dafür keine Verwendung

هذا لا ينفعني [haːðaː laː janˈfaʕuniː]

verweigern VERB trans

verweigern

رفض [rafađɑ, u]

verweigern (jemandem akk)

أبى (على هـ) [ʔabaː, aː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits um 1985 wurden fast 80 % der hergestellten Mengen zur Freisetzung von Chlordioxid verwendet.

de.wikipedia.org

Die für den Kolonialdienst aufgestellten Kavallerieverbände wurden oft nach Art der ursprünglichen Dragoner als berittene Infanterie verwendet.

de.wikipedia.org

Eine allgemeingültige Definition von Schicht besteht nicht; einige Soziologen verwenden Schicht auch als Sammelbezeichnung für Klasse, Kaste, Stand und andere Systeme der sozialen Ungleichheit (siehe dazu Leitbegriffe der Sozialstrukturanalyse).

de.wikipedia.org

Einige verwenden die Reserveradmulde im Wagenbug als Kofferraum.

de.wikipedia.org

Bei passenden Boden- und Klimaverhältnissen kann der Erbsenstrauch als tragende Komponente in Windschutzstreifen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Indikator wird in der Sprachwissenschaft in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Dampfturbine (1) wird als Antrieb des Verdichters beim Anfahren der Anlage verwendet, bis genügend Rauchgas vorhanden ist, um die Expansionsturbine (3) zu betreiben.

de.wikipedia.org

Als Heimtextilien werden Waren des Kapitels 63 der Kombinierten Nomenklatur (Zolltarif) bezeichnet, welche für die Innenausstattung und Innendekoration verwendet werden.

de.wikipedia.org

Für einige Beats von Frauenarzt wurden Samples verwendet.

de.wikipedia.org

Bleiacetatlösung wird zum Schwefelwasserstoffnachweis verwendet, wobei schwarzes Bleisulfid ausfällt.

de.wikipedia.org