Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „weiterleben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

weiterleben VERB intr

weiterleben
بقي حيا [baqija (aː) ħajjan]
weiterleben fig
weiterleben fig
عاش [ʕaːʃa, iː] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Stamm seines Sohnes kann somit vorerst in seinem angestammten Gebiet weiterleben.
de.wikipedia.org
Die Liebe zu ihrem Mann ist jedoch so groß, dass sie ihm nach seiner Rückkehr als Gespenst erscheint und mit ihm weiterlebt.
de.wikipedia.org
Erst später entstand die heutige Gemeinde, die den Klosternamen weiterleben ließ.
de.wikipedia.org
Ihre letzte veröffentlichte Arbeit wurde der Aufsatz Beobachtungen zum Weiterleben der trojanischen Abstammungs- und Gründungssagen im Mittelalter im Jahr 1983.
de.wikipedia.org
Zum einen verarbeitet der Autor darin die Nahtoderfahrung aus seiner schweren Erkrankung, indem er seinen Originalmanuskripten ein "Weiterleben" nicht zugesteht.
de.wikipedia.org
Die bloße Möglichkeit, dass eine schwere Schuldlast Palamedes am Weiterleben gehindert hätte, wird hier zur zweifelsfreien Gewissheit.
de.wikipedia.org
Der Ritter erwirkt einen Aufschub: Solange der Tod ihn nicht im Schachspiel geschlagen hat, darf er weiterleben.
de.wikipedia.org
Wenn er einem kranken Menschen ins Gesicht schaut, bedeutet das, dass dieser gesund werden und weiterleben wird.
de.wikipedia.org
Es sind zahlreiche Geschichten über Enthauptete bekannt, die nach ihrer Exekution noch eine Zeit lang weitergelebt haben sollen.
de.wikipedia.org
Vielleicht deuten sie auf ein Weiterleben der provinzialrömischen Bevölkerung hin, deren Leben nun aber in einem lediglich bescheidenerem Umfang und ohne militärischen Schutz stattfand.
de.wikipedia.org

"weiterleben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski