Übersetzungen für „zeitlebens“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zeitlebens [tsaitˈle:bn̩s] ADV

zeitlebens

طيلة عمره [t̵i̵ːlata ʕumrihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu beiden Städten pflegte er zeitlebens eine innige Hassliebe.

de.wikipedia.org

Aus seinen eigenen Schilderungen hat er zeitlebens mit seinem Stolz und seinem Temperament gekämpft, und er war auch unter seinen Freunden als reizbar bekannt.

de.wikipedia.org

Diesem Literaturstil schenkte er zeitlebens eine zentrale Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Zeitlebens propagierte er medizinische Themen für eine breitere Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb er zeitlebens seiner Heimat eng verbunden, was aus zahlreichen Passagen in seinen Briefen hervorgeht.

de.wikipedia.org

Wie sein Bruder war er zeitlebens bei schwächlicher Gesundheit und starb im Alter von 42 Jahren an einem „Brustfieber“.

de.wikipedia.org

Was sich an diesen historischen Vorbildern lernen ließ: der gute Bau einer Melodie und die Techniken des Kontrapunkts, erachtete Veress zeitlebens als mustergültig.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt lag zeitlebens auf Fernsehproduktionen, unterbrochen von nur wenigen Filmauftritten.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er zeitlebens zu aktuellen kirchenpolitischen Fragen Stellung.

de.wikipedia.org

Er war zeitlebens als Konzertpianist und Klavierlehrer tätig.

de.wikipedia.org