Bühne im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bühne im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Bühne <-, -n> ['byːnə] SUBST f

1. Bühne THEAT:

Bühne

сцена f

auf die Bühne bringen

представям на сцена

über die Bühne gehen ugs

преминавам

über die Bühne gehen ugs

протичам

2. Bühne (Theater):

Bühne

театър m

3. Bühne (Gerüst):

Bühne

подиум m

Bühne

естрада f

4. Bühne (Hebebühne):

Bühne

съоръжение с хидравлично задвижвана платформа за повдигане на коли, товари или хора

Übersetzungen für Bühne im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

дебют на сцената

erster Auftritt auf der Bühne

платформа

(Bedienungs)Bühne f

естрада

Bühne f

издигнаха естрада на площада

es wurde eine Bühne auf dem Marktplatz aufgebaut

сцена

Bühne f

излизам на сцената

auf die Bühne treten

подвизавам се на сцената

auf der Bühne agieren

викнаха го на бис

man hat ihn zu einer Zugabe auf die Bühne gerufen

появявам се отново на сцената

wieder auf der Bühne auftreten

насочвам прожектора към сцената

den Scheinwerfer auf die Bühne richten

Bühne Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf die Bühne bringen

представям на сцена

über die Bühne gehen ugs

преминавам

über die Bühne gehen ugs

протичам

man hat ihn zu einer Zugabe auf die Bühne gerufen

викнаха го на бис

den Scheinwerfer auf die Bühne richten

насочвам прожектора към сцената

es wurde eine Bühne auf dem Marktplatz aufgebaut

издигнаха естрада на площада

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie seien hier noch erwähnt, weil solche Bühnen bis heute rechtlich noch Bestandsschutz genießen.

de.wikipedia.org

Auf neun Open-Air-Bühnen spiele über 50 Livebands und rund 1.000 Oldtimerfahrzeuge bis zum Baujahr 1989 werden ausgestellt.

de.wikipedia.org

Fast alle Hauptdarsteller waren anwesend und verbeugten sich auf der Bühne vor dem Publikum.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen waren Kostüme und Flügel sowie die Angewohnheit, auf der Bühne seine Hosen fallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie erhielt eine Ballettausbildung und stand im Kabarett der Namenlosen bereits als Vierzehnjährige auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Ab Ende der 1890er Jahre verlief seine Karriere jedoch fast ausschließlich auf deutschen Bühnen.

de.wikipedia.org

Hier wurden die zuvor auf lokalen Bühnen erprobten Darsteller einem breiteren Zuschauerkreis bekannt.

de.wikipedia.org

Die Bühne ist von einer knöcheltiefen Schicht aus nassem Torf bedeckt.

de.wikipedia.org

Sie trugen Westen, Cowboystiefel, Cowboyhüte, Melonen, Taschenuhren und Pistolen im Halfter oder Winchester-Gewehre, die sie mit auf die Bühne brachten und am Verstärker angelehnt abstellten.

de.wikipedia.org

Nach einer Operation erholte er sich und kehrte auf die Bühne zurück.

de.wikipedia.org