Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Bühne“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈBüh·ne <Bühne, Bühnen> [ˈbyːnə] SUBST f

Beispielsätze für Bühne

Beifall auf offener Bühne
een open doekje
auf die Bühne treten
het toneel opgaan [o. opkomen]
von der Bühne abtreten a. übtr
van het toneel verdwijnen
auf offener Bühne
bij open doek
die Bühne umbauen
de decors veranderen
etw über die Bühne bringen übtr
iets afhandelen [o. ten uitvoer brengen]
erfolgreich über die Bühne gehen
met succes opgevoerd [o. gespeeld] worden
viel Fleisch auf der Bühne zeigen
veel bloot op het toneel tonen
ein Stück auf die Bühne bringen
een stuk ten tonele voeren [o. opvoeren]
von der Bühne des Lebens abtreten übtr
op aarde zijn rol uitgespeeld hebben nt
das ist glatt über die Bühne gegangen übtr
dat is zonder problemen [o. vlot] gegaan [o. verlopen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf neun Open-Air-Bühnen spiele über 50 Livebands und rund 1.000 Oldtimerfahrzeuge bis zum Baujahr 1989 werden ausgestellt.
de.wikipedia.org
Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.
de.wikipedia.org
Fast alle Hauptdarsteller waren anwesend und verbeugten sich auf der Bühne vor dem Publikum.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2017 wurde die Bühne umgedreht, sodass das Schloss im Hintergrund zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Die Bühne ist von einer knöcheltiefen Schicht aus nassem Torf bedeckt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2010 sammelte er seine erste Erfahrungen auf Stand-up-Bühnen.
de.wikipedia.org
Er verfasste sein Werk auf Französisch, jedoch wurden drei seiner insgesamt sechs abendfüllenden Stücke auf deutschsprachigen Bühnen uraufgeführt.
de.wikipedia.org
Ab Ende der 1890er Jahre verlief seine Karriere jedoch fast ausschließlich auf deutschen Bühnen.
de.wikipedia.org
Bei den öffentlichen Proben auf der Bühne der Halepaghen-Schule nehmen jährlich mehr als 500 musikinteressierte Schüler teil.
de.wikipedia.org
Der Sketch ist verschiedentlich in freier Form auf die Bühne gebracht worden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bühne" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bühne" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste