blasen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für blasen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.blasen <bläst, blies, geblasen> ['blaːzən] VERB trans

1. blasen (a. Glas):

blasen

духам

blasen

надувам

2. blasen MUS (Blasinstrument):

blasen

свиря на духов музикален инструмент

II.blasen <bläst, blies, geblasen> ['blaːzən] VERB intr (Mensch)

auf/in etw Akk, blasen

духам върху/в нщ

blasen (Musiker)

свиря на нщ

zum Rückzug blasen

свиря отбой

es bläst (windet)

духа (вятър)

Blase <-, -n> ['blaːzə] SUBST f

1. Blase (Luftblase):

Blase

мехур m

2. Blase MED (Hautblase):

Blase

плюска f

3. Blase ANAT (Harnblase):

Blase

пикочен мехур

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Trübsal blasen ugs

изпадам в мрачно настроение

Übersetzungen für blasen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

плондер

Blase f

тръбя

Trompete blasen

плюска

Blase f

имам плюски на ръцете

Blasen an den Händen haben

дъхам

blasen

дъхам топлина в лицето

jdm Wärme ins Gesicht blasen [o. pusten]

свиря заря

zum Appell blasen

духни свещта да я изгасиш!

blas(e) [o. puste] die Kerze aus, um sie auszulöschen!

духвам

blasen

духвам дим с цигарата

mit der Zigarette Rauch blasen

духвам

blasen

духам

blasen

духам

blasen

духай силно!

blas(e) kräftig!

духам, за да се разпали огънят

ins Feuer blasen, damit es besser brennt

духам

blasen

blasen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Trübsal blasen ugs

изпадам в мрачно настроение

auf/in etw Akk, blasen

духам върху/в нщ

blasen (Musiker)

свиря на нщ

zum Rückzug blasen

свиря отбой

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben ugs

хал хабер си нямам

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben ugs

нищо не разбирам

sich Dat Blasen laufen

излизат ми мазоли на краката от ходене

ins Feuer blasen, damit es besser brennt

духам, за да се разпали огънят

das [o. ins] Horn blasen

свиря на рог

die Hefe war hochgegangen und schlug Blasen

маята бе шупнала и кипеше

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er besitzt eine eher kleinwüchsige Körperform und hat keine Knochen, stattdessen wird sein Körper durch ein System flüssigkeitsgefüllter Blasen gestützt.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit schwellen die betroffenen Stellen an, werden heiß, rot und werfen Blasen.

de.wikipedia.org

Eine kräftig hochgebogene Zunge hat eine engere Mensur, klingt stärker und ist gleichzeitig schwerer zu blasen.

de.wikipedia.org

Hier wird die Wäsche in einer Kammer aufgehängt, in die kalte oder erwärmte Luft geblasen wird.

de.wikipedia.org

Handwerklich wird ein Weinglas ebenso per Druck und Blasen hergestellt, jedoch von einem Glasbläser an der sogenannten Glasmacherpfeife.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Anwendungssinn werden die Instrumente einzeln (solistisch), unisono oder mehrstimmig in Gruppen geblasen.

de.wikipedia.org

Das Klima ist mediterran geprägt, allerdings kann es frisch werden, sobald der Mistral bläst.

de.wikipedia.org

Auf den Lamellenschneiden findet man blasen- oder ballonförmige bis leicht keulige (15–30 µm breite) Cheilozystiden.

de.wikipedia.org

Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.

de.wikipedia.org

Diese werden jeweils auch bei der Heimkehr geblasen und kommen in verschiedenen Variationen in der Filmmusik vor.

de.wikipedia.org