Bord im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bord im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Bord1 <-(e)s, -e> [bɔrt, pl: 'bɔrdə] SUBST nt

Bord2 <-(e)s, rar -e> SUBST m NAUT

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Mann über Bord! NAUT
човек зад борда!
Preis frei an Bord
цена ФОБ (съгласно INCOTERMS FOB — Free On Board — свободно на борда на кораба)
über Bord gehen
падам във водата

Übersetzungen für Bord im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Bord Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an Bord gehen
качвам се на борда
über Bord gehen
падам през борда
von Bord gehen
слизам от борда
etw über Bord werfen übtr
отказвам се окончателно от нщ
Mann über Bord! NAUT
човек зад борда!
über Bord gehen
падам във водата
Preis frei an Bord
цена ФОБ (съгласно INCOTERMS FOB — Free On Board — свободно на борда на кораба)
Mann m über Bord
човек зад борда
es wurde von Bord aus telegrafiert
изпратена е телеграма от борда на самолета
Mann m über Bord
човек зад борда

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eigentlich soll sein Leichnam noch am selben Tag verbrannt werden, doch der Kapitän des Schiffes duldet kein Feuer an Bord.
de.wikipedia.org
Sie bekam drei Flugzeuge an Bord, zwei davon in Hangars und eines an Deck.
de.wikipedia.org
Unter Mitnahme ihrer Flagge räumten die Japaner das Schiff und nahmen 613 Russen als Gefangene an Bord.
de.wikipedia.org
Waren in den ersten Jahren generell nur vier bis sechs Harrier an Bord gewesen, wurden von nun an bis zu 16 Kampfflugzeuge mitgeführt.
de.wikipedia.org
Drittens gab es an Bord immer wieder unvermeidliche technische Unzulänglichkeiten, über die sich die Mannschaft im Laufe der Zeit zunehmend ärgerte.
de.wikipedia.org
Die Schiffe haben eine kleine Krankenstation an Bord.
de.wikipedia.org
Von Bord aus erblicken sie die Freiheitsstatue, das Symbol eines besseren Lebens.
de.wikipedia.org
Dieser Bereich umfasst die gastronomischen Einrichtungen an Bord der Flotte (Kioske, Restaurants etc.).
de.wikipedia.org
Von einem Patrouillenboot aus wurde er aufgefordert, an Bord zu kommen.
de.wikipedia.org
So können bis zu 24 Seeziel- oder Marschflugkörper an Bord mitgeführt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bord" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bord" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste