Bruders im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bruders im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Bruder <-s, Brüder> ['bruːdɐ, pl: 'bryːdɐ] SUBST m

1. Bruder REL:

Bruder (in einer Geschwisterreihe)

брат m

Bruder (Mitmensch)

брат

Bruder (Mitmensch)

събрат m

Bruder (Freund)

побратим m

Bruder (Freund)

приятел m

Bruder (Ordensbruder)

брат

unter Brüdern

честно казано

unter Brüdern

без лъжа и измама

2. Bruder abw ugs:

Bruder

субект m

Bruder

тип m

Übersetzungen für Bruders im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

братов (-а)

des Bruders

братово дете

Kind nt des Bruders

вуйна

Tante f (die Ehefrau des Bruders der Mutter)

етърва

Schwägerin f (Frau des Bruders des Mannes)

шурей

Schwager m (Bruder der Ehefrau)

стрина

Tante f (Frau vom Bruder des Vaters)

братко

Bruder m (als Anrede)

брат (роднина)

Bruder m

той ми е като брат übtr

er ist mir so nah wie ein Bruder

батко

älterer Bruder

кореспондирам с брат си

ich schreibe mich mit meinem Bruder

Bruders Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mein Bruder ist größer als ich

брат ми е по-висок от мен

Kind nt des Bruders

братово дете

mein Bruder ist ganz mein Antipode

брат ми е мой пълен антипод

Tante f (Frau vom Bruder des Vaters)

стрина

Schwägerin f (Frau des Bruders des Mannes)

етърва

ich schreibe mich mit meinem Bruder

кореспондирам с брат си

Tante f (die Ehefrau des Bruders der Mutter)

вуйна

er ist mir so nah wie ein Bruder

той ми е като брат übtr

gestern habe ich deinen Bruder kennen gelernt

вчера се запознах с брат ти

sie macht ihrem Bruder alles nach

тя гледа всичко от брат си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber als sich nach dem genaueren Lesen ihr Widerspruchsgeist regt, verletzt die junge Witwe den Autorenstolz des Bruders.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von 13 Jahren half er als Trainer für Kinder und Jugendliche aus, in der gemeinsamen Kampfsportschule seines Bruders und Ihn.

de.wikipedia.org

Aufgrund zunehmender Geistesverwirrung musste er später unter Vormundschaft seines jüngsten Bruders gestellt werden.

de.wikipedia.org

Sein Herz wird zentnerschwer, als er die Zeilen des Bruders liest, dass man immer darauf vorbereitet sein müsse, den nächsten Tag nicht mehr zu erleben.

de.wikipedia.org

Dank seiner Fähigkeiten als Kellermeister und der kaufmännischen Begabung seines Bruders florierte die Gastwirtschaft binnen kurzer Zeit.

de.wikipedia.org

Im Alter von 10 begann sie damit, die funkferngesteuerten Modellautos ihres Bruders zu zerlegen und reparieren.

de.wikipedia.org

Zunächst die der Großmutter und ihres scheinbar verschollenen Bruders.

de.wikipedia.org

Da sie nicht aufhören konnten, den Tod ihres Bruders zu beweinen, wurden sie an den Himmel verbannt.

de.wikipedia.org

Auf einem TV-Gerät im Bus verfolgte der Geiselnehmer die Festnahme seines Bruders, worauf er die Nerven verlor und das Feuer auf die gefesselten Geiseln eröffnete.

de.wikipedia.org

Er ist auf der Jagd nach dem Mörder seines Bruders und wird Zeuge, wie sich die alternative Wohngemeinschaft gegen den Zorn aufgebrachter Dorfbewohner wehren muss.

de.wikipedia.org