Gespräch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gespräch im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Gespräch <-(e)s, -e> [gə'ʃprɛːç] SUBST nt

Gespräch a. TEL

разговор m

Gespräch (Unterredung) POL

разговори Pl

Gespräch (Zwiegespräch)

диалог m

das Gespräch auf etw Akk bringen

насочвам разговора към нщ

mit jdm ein Gespräch führen

водя разговор с нкг

die Gespräche haben sich festgefahren

разговорите стигнаха до задънена улица

R-Gespräch ['ɛrgəʃprɛːç] SUBST nt TEL

R-Gespräch

телефонен разговор за сметка на повиквания

Übersetzungen für Gespräch im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

разговор

Gespräch nt

влизам в/завързвам разговор с нкг

mit jdm ins Gespräch kommen/ein Gespräch anfangen

водя разговор

ein Gespräch führen

оживен разговор

lebhaftes Gespräch

откровен разговор

offenes Gespräch

конфиденциален разговор

vertrauliches Gespräch

информативен разговор

informatives Gespräch

нравоучителна беседа

belehrendes Gespräch

събеседвам

ein Gespräch führen

духовит разговор

witziges Gespräch

неколкоминутен разговор

minutenlanges Gespräch

откъслечен разговор

unterbrochenes [o. lückenhaftes] Gespräch

Gespräch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich mit jdm in ein Gespräch einlassen

ich mit jdm in ein Gespräch einlassen

mit Beziehung auf unser Gespräch von gestern

във връзка с нашия вчерашен разговор

ich habe das Gespräch mit Umschweife angefangen

почнах разговора отдалеч

das Gespräch auf ein Thema lenken

насочвам разговора към някаква тема

das Gespräch wendete sich der Politik zu

разговорът се насочи към политиката

eine Bemerkung in das Gespräch einwerfen

вмъквам забележка в разговора

sich dat in ein Gespräch einlassen

заприказвам

das Gespräch nahm konkretere Gestalt an

разговорът взе по-конкретна форма

das Gespräch in eine andere Richtung wenden

завъртам разговора в друга посока

mit jdm ins Gespräch kommen/ein Gespräch anfangen

влизам в/завързвам разговор с нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese drei verwickelten die Grenzsoldaten in ein Gespräch, in dessen Verlauf sie mit den Fäusten und einer Eisenstange auf die beiden Grenzer einschlugen.

de.wikipedia.org

Im Gespräch waren die beiden Genannten mit einer vermeintlichen Nichte eines russischen Oligarchen.

de.wikipedia.org

Dort hört er ein Gespräch der Ärzte mit, dem er entnimmt, dass er nur noch kurz zu leben habe.

de.wikipedia.org

Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.

de.wikipedia.org

Immer wieder gab es Bemühungen um eine weitere Nutzung; Einkaufspassagen, Parkanlagen, eine Marina und weitere Ideen waren im Gespräch.

de.wikipedia.org

Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen können ihre Filmkompetenz schulen, unter Anleitung Kritiken zu ausgewählten Filmen des Festivals erarbeiten und mit professionellen Filmemachern ins Gespräch kommen.

de.wikipedia.org

Die entstehende Unzufriedenheit entlud sich dann in den Gesprächen mit der Flugleitung.

de.wikipedia.org

Er wurde nach 1945 als gewerkschaftliches Schulungsheim genutzt, zeitweilig war er als Dienstvilla des Bundespräsidenten im Gespräch.

de.wikipedia.org

Bevor der Hausarzt der Familie befragt werden kann, kommt dessen Anwalt und verhindert ein Gespräch.

de.wikipedia.org