große im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für große im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Größe <-, -n> ['grøːsə] SUBST f

groß <größer, größte> [groːs] ADJ

groß
голям
groß angelegt
замислен със замах
eine größere Summe
(една) по-голяма сума
jdn groß anschauen
гледам нкг с широко отворени очи
große Stücke auf jdn halten
ценя високо нкг
große Stücke auf jdn halten
държа на нкг
im Großen und Ganzen
в общи линии
im Großen und Ganzen
общо взето
was soll man da groß machen/sagen? ugs
какво ли би могло да се направи/каже в този случай?
gleich groß sein
еднакво големи сме
groß werden
пораствам
Karl der Große
Карл Велики
groß und klein
малки и големи
groß und klein
мало и голямо
groß und klein (groß geschrieben)
отдавам голямо значение
groß und klein (groß geschrieben)
ценя високо
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
große Industrieunternehmen
големи индустриални предприятия, концерн m
große Freigebigkeit
голяма щедрост
große Töne spucken ugs
високопарнича

Übersetzungen für große im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

große Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dazu gehört eine große Portion Geduld
за това е нужно доста търпение
es ist mir eine große Ehre zu +inf
висока чест е за мен да …
er machte große Augen (vor Erstaunen)
очите му изскочиха от изненада übtr
kleine Kinder — kleine Sorgen, große Kinder — große
малки деца — малки ядове, големи деца — големи ядове
er zeigt große Kunstfertigkeit im Beruf
той показва висш пилотаж в работата си
es besteht große Nachfrage nach etw dat
има голямо търсене на нщ
sie hält sich für eine große Schönheit
тя се изживява като голяма красавица
auf dem Lande herrscht eine große Rückständigkeit
по селата е голяма дивотия
es bringt große Vorteile Abgeordneter zu sein
има голям келепир да си депутат
sich zuschanden arbeiten/sich große Sorgen machen
разсипвам се от работа/грижи

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses Rekrutierungsverfahren erlaubte es in Zeiten geringer bäuerlicher Arbeitslast, auch sehr große Kampfverbände zusammenzustellen.
de.wikipedia.org
Einer Anekdote nach bedrohte einstmals eine große Bärin seine Köhler und Waldarbeiter.
de.wikipedia.org
Die Staaten werden durch Helden, durch große Männer unterjocht oder vertheidigt, aber jene großen Männer werden durch kleine Leidenschaften, Capricen, Eitelkeiten geleitet.
de.wikipedia.org
Allerdings gibt es heute nur noch wenige große Meister im Damespiel, sodass Vergleiche mit der Spielstärke der 1980er und 1990er Jahre schwer sind.
de.wikipedia.org
Auch legte er eine große Briefmarkensammlung an.
de.wikipedia.org
Große Teile des Gemeindegebiets sind weiterhin von der Land- und Forstwirtschaft bestimmt.
de.wikipedia.org
Die große Trauerhalle mit der auffälligen Verkleidung aus dunklen Holzschnitzereien prägt den Friedhof von allen Seiten.
de.wikipedia.org
Große Teile der dafür nötigen Arbeiten wurden von freiwilligen Insassen des nahen Staatsgefängnisses verrichtet.
de.wikipedia.org
Die Rennleitung verweist im Gegenzug aber auf die große Tradition des Rennens und die bereits erfolgten und andauernden Veränderungen an der Strecke.
de.wikipedia.org
Als sie in der Stadt ankommen, erlebt der Idealist eine große Überraschung: Die Soldaten erweisen ihm ihre Ehrenbezeigung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste