Häusern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Häusern im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Haus <-es, Häuser> [haʊs] SUBST nt

1. Haus:

Haus
дом m
Haus (Gebäude)
къща f
nach Hause
вкъщи, към къщи
die Dame/der Herr des Hauses
домакинята/домакинът
ein Freund des Hauses
приятел на семейството
jdm das Haus verbieten
забранявам на нкг да идва в [o. у] дома
außer Haus essen
ям навън [o. в заведение]
jdm ins Haus stehen übtr
нщ предстои на нкг
jdn nach Hause bringen
завеждам [o. изпращам] нкг вкъщи
sich (ganz) wie zu Hause fühlen
чувствам се (напълно) като у дома си
in etw Dat zu Hause sein übtr
владея нщ
aus gutem Haus(e)
от добро семейство
frei Haus HANDEL
доставен вкъщи
von Haus aus (von der Familie her)
по рождение
von Haus aus (seinem Wesen nach)
по същността си
von Haus aus (ursprünglich)
поначало
von Haus zu Haus
от къща на къща
zu Hause
вкъщи, у дома
fühlen Sie sich wie zu Hause !
чувствайте се като у дома си!

Haus-zu-Haus-Verkauf HANDEL → Haustürverkauf

Siehe auch: Haustürverkauf

Übersetzungen für Häusern im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Häusern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

von Haus zu Haus
от къща на къща
der Park schließt an das Haus an
паркът граничи с къщата
von Haus zu Haus
от къща на къща
die beiden Häuser
двете къщи
als Schornsteinfeger verkleidet, drang er in fremde Häuser ein
дегизиран като коминочистач, той е прониквал в чужди къщи
sie verkriechen sich in ihren Häusern
завират се по къщите си
Waren (von Haus) zu Haus liefern [o. zustellen]
разкарвам стоки по домовете
das Haus ist auf der linken Seite
къщата се пада вляво
das Haus ist mir als Erbteil zugefallen
падна ми се къщата от наследството
Reihenhäuser nt Pl (Häuser des selben Typs)
типови постройки

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anschließend arbeitete sie an unterschiedlichen Häusern mit freien Verträgen.
de.wikipedia.org
Bis vor einigen Jahren wurde in diesen Häusern Nebenerwerbslandwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org
Neben fünf Häusern entstand in deren Siedlung ab 1884 ein Wigwam und ein Totempfahl.
de.wikipedia.org
In den Häusern angeschlossen waren insgesamt 73 Sode, 117 Pumpen und 38 Steigsäulen, die etwa 1800 Haushalte mit Wasser versorgten.
de.wikipedia.org
Die aus Häusern mit Vorgärten bestehende Siedlung Königshufen entstand ab 1939.
de.wikipedia.org
Für eine weiterreichende archäologische Erforschung der frühgeschichtlichen Bebauung war allerdings auch damals schon die Ausdehnung von Häusern und Straßen zu weit fortgeschritten.
de.wikipedia.org
Es war ein eher wenig angesehenes Wandergewerbe und wurde in den Häusern bürgerlicher oder großbäuerlicher Haushalte ausgeübt.
de.wikipedia.org
Die meisten Mitarbeiter in den Häusern sind durch einen Betriebsrat vertreten, welcher als Gesamtbetriebsrat die Interessen der Mitarbeiter gegenüber der Geschäftsführung artikuliert.
de.wikipedia.org
An Häusern, die von Hundertwasser selbst gestaltet wurden, scheint das Fensterrecht von den Bewohnern nicht ausgeübt zu werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Markierung wurden die meisten Aleviten aus ihren Häusern gezerrt und auf die Straße gebracht, gefoltert und in großer Zahl getötet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste