Internet-Adresse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Internet-Adresse im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Internet-Adresse SUBST f EDV

Internet-Adresse

интернет адрес m

gültig ['gʏltɪç] ADJ

1. gültig JUR:

gültig

валиден

gültig (Geld)

в обращение

gültig (gesetzlich)

влязъл в сила

für gültig erklären

обявявам за валиден

ab … gültig sein

влизам в сила от …

2. gültig EDV:

gültig

валиден, действителен

gültige Internet-Adresse

валиден интернет адрес

Übersetzungen für Internet-Adresse im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

валѝд|ен (-на)

валиден -но <-ни> ADJ и JUR:

валиден (-на)

gültig, wirksam

валиден (-на)

rechtsgültig

валиден документ

ein gültiges Dokument

билетът е валиден за отиване и връщане , ; валиден интернет адрес COMPUT

gültige Internet-Adresse

билетът е валиден за отиване и връщане , ; валиден интернет адрес COMPUT

die Fahrkarte ist für Hin- und Rückfahrt gültig

личната ви карта не е валидна

Ihr Personalausweis ist ungültig [o. nicht gültig]

медицинското е валидно 6 месеца

die Arztbescheinigung ist 6 Monate gültig

обявявам за валиден

für wirksam erklären

обявяване на нщ за валидно

Gültigkeitserklärung f

правя нщ отново валидно JUR

revalidieren

признавам нщ за валидно

etw akk gelten lassen

продължавам да бъда валиден

fortgelten

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

интернетски адрес

Internetadresse f

интернет адрес

Internetadresse f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der "Inhaber" einer Domain erwerbe an der Internet-Adresse weder Eigentum, noch ein sonstiges absolut geschütztes Recht.

de.wikipedia.org

Diese Registrierung habe u. a. die Funktion, ihn als Inhaber der Internet-Adresse auszuweisen (sog.

de.wikipedia.org

Diese bestünden jedoch unabhängig von der Rechtsstellung des Domain-Inhabers an der (technischen) Internet-Adresse als Domain-Adresse.

de.wikipedia.org

Schon öfter wurde vor Gerichten darum gestritten, ob es zulässig ist, wenn ein Gattungsname als Domain-Name in einer Internet-Adresse verwendet wird.

de.wikipedia.org

Um den Fragebogen auszufüllen, muss ein zu Befragender die entsprechende Internet-Adresse aufsuchen.

de.wikipedia.org

Es fehle einerseits an der Verdinglichung, anderseits habe der Gesetzgeber die Internet-Adresse selbst nicht ausschließlich gegenüber jedermann geschützt.

de.wikipedia.org

Darin wird eine Internet-Adresse zur Abmeldung genannt, bei Besuch dieser Seite wird z. B. ein Trojaner eingeschleust.

de.wikipedia.org

Die Domain selbst sei eine technische Internet-Adresse.

de.wikipedia.org