Leidwesen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Leidwesen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Leidwesen SUBST nt

zu meinem Leidwesen

за мое голямо съжаление

Übersetzungen für Leidwesen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

за мое голямо неудоволствие

sehr zu meinem Leidwesen

Leidwesen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zu meinem Leidwesen

за мое голямо съжаление

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In jenen Jahren trat zu seinem Leidwesen der Schauspieler, bis auf einige Gastspiele, in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Dies führte zu polizeilichen Ermittlungen gegen die Firmen, die zum Leidwesen der Anzeigeerstatter keine unlauteren Machenschaften bestätigten.

de.wikipedia.org

Eigentlich war vorgesehen, dass sich die Soldaten mit Nahrungsmittel selbst versorgten – mit ausbleibendem Sold unternahmen diese zum Leidwesen der Bevölkerung regelmäßig Plünderungen.

de.wikipedia.org

An der Spitze der Nahrungskette des Sees räubern Hechte, für die zum Leidwesen einiger Angler längere Schonzeiten bestehen.

de.wikipedia.org

Zu seinem Leidwesen ging es mit der Gesundheit seiner Frau rasch zu Ende.

de.wikipedia.org

In der letzten Runde wurde er zum Leidwesen der argentinischen Zuschauer noch von sechs Kontrahenten überholt.

de.wikipedia.org

Fortan schließt er sich dem Mammut an, sehr zu dessen Leidwesen.

de.wikipedia.org

Doch seit sie Mutter geworden ist, musste sie ihr Training, zu ihrem Leidwesen, zurückfahren.

de.wikipedia.org

Er musste sie aber wegen der Beschäftigung in einem Kellergewölbe zu seinem Leidwesen aus gesundheitlichen Gründen beenden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem ist, dass das Haus ohne Aufzug ist, die Bratters aber im fünften Stock leben – zum Leidwesen des jungen Ehepaares und seiner Gäste.

de.wikipedia.org