Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „Leidwesen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

Leidwesen SUBST nt

Beispielsätze für Leidwesen

zu meinem Leidwesen
til min store bekymring

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu ihrem Leidwesen wird das für die Band untypische, von einem adaptierten Chic-Riff angetriebene Lied von der Öffentlichkeit als ihr wichtigstes Werk wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Während der Sohn sich gerne als gebildet und kultiviert präsentiert ist der Vater zum Leidwesen des Sohnes ein rechter Wüstling und Freigeist.
de.wikipedia.org
In jenen Jahren trat zu seinem Leidwesen der Schauspieler, bis auf einige Gastspiele, in den Hintergrund.
de.wikipedia.org
Zum Leidwesen der Bürger und Fremden konnte der Brunnen nicht mehr an seinem Platz verweilen und wurde schließlich in den 1940er Jahren eingemottet.
de.wikipedia.org
In der letzten Runde wurde er zum Leidwesen der argentinischen Zuschauer noch von sechs Kontrahenten überholt.
de.wikipedia.org
Dies führte zu polizeilichen Ermittlungen gegen die Firmen, die zum Leidwesen der Anzeigeerstatter keine unlauteren Machenschaften bestätigten.
de.wikipedia.org
So kommt es zu ihrem Leidwesen nie zu einer tieferen und längeren Beziehung.
de.wikipedia.org
In ihr glaubt er, seine perfekte Hauptdarstellerin gefunden zu haben, weshalb er ihr spontan die Rolle anbietet, sehr zum Leidwesen ihrer Freundin.
de.wikipedia.org
Eigentlich war vorgesehen, dass sich die Soldaten mit Nahrungsmittel selbst versorgten – mit ausbleibendem Sold unternahmen diese zum Leidwesen der Bevölkerung regelmäßig Plünderungen.
de.wikipedia.org
Fortan schließt er sich dem Mammut an, sehr zu dessen Leidwesen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Leidwesen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Leidwesen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste