locken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für locken im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.locken ['lɔkən] VERB trans

1. locken (Tier):

locken

примамвам

locken

подмамвам

2. locken übtr (reizen, anziehen):

locken

привличам

jdm das Geld aus der Tasche locken ugs

измъквам парите от джоба на нкг

3. locken (Haar):

locken

къдря

II.locken ['lɔkən] VERB refl

locken sich locken (Haar):

sich locken

къдря се

Locke <-, -n> ['lɔkə] SUBST f

Locke

къдрица f

Locken haben

имам къдрици

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn in einen Hinterhalt locken

поставям нкм клопка

Übersetzungen für locken im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

къдрица

Locke f

буйни къдрици

wilde Locken

букла

Locke f

ритам срещу ръжен

gegen den Stachel löcken

примамвам

locken

примамвам нкг на своя страна

jdn an seine Seite locken

лимба

Locke f

накъдрям

in Locken legen

накъдрям си косата

sich Locken [o. Dauerwellen] legen lassen

правя [o. устройвам] , засада

in einen Hinterhalt locken

locken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn in einen Hinterhalt locken

поставям нкм клопка

jdm das Geld aus der Tasche locken ugs

измъквам парите от джоба на нкг

Locken haben

имам къдрици

jdn aus der Reserve locken

предизвиквам нечия спонтанна реакция

sie versuchten, die Soldaten in die Irre zu locken

те се опитаха да заблудят войниците

sich Locken [o. Dauerwellen] legen lassen

накъдрям си косата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer weiteren Sage soll in den Nächten eine Weiße Frau Vorbeifahrende auf die Burg gelockt haben.

de.wikipedia.org

Der Täter hätte die Jäger aus der Hütte gelockt und anschließend erschossen.

de.wikipedia.org

Das kolumbianische Fernsehen war auch live dabei und hatte beim Finale mehr als 2 Millionen Menschen vor den Fernseher gelockt.

de.wikipedia.org

Durch das Läuten der Feuerglocke gelang es, die Soldaten der Garnison unbewaffnet aus der Festung zu locken.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit wurden Locken mit erhitzten Quetsch- und Papilloteisen ins Haar gebracht.

de.wikipedia.org

Seine Reputation und sein Kaufhaus lockten neue Mitglieder und Akzeptanzstellen.

de.wikipedia.org

Sie locke den deutschen Leser „aus seiner regionalen Ecke, seinem provinziellen Abseits hervor“.

de.wikipedia.org

Der Vollbart zeigt viele kleine und wohl geordnete Locken.

de.wikipedia.org

Von einer Stelle am Hinterkopf gehen die Locken aus und überdecken den Rand der beiden Teile, die, mit einem Scharnier verbunden, das am Hinterkopf aufklappbare Gefäß bilden.

de.wikipedia.org

Es gibt Heizwickler, auch Lockenstäbe genannt, die zum Ziel haben, die Locken durch die Hitze in Form zu bringen.

de.wikipedia.org