Manieren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Manieren im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Manier <-, -en> [ma'niːɐ̯, pl: ma'niːrən] SUBST f

1. Manier Sg (Art):

Manier

маниер m

Manier

стил m

2. Manier pl (Benehmen):

Manier

маниери m мн

gute/schlechte Manieren

добри/лоши маниери

keine Manieren haben

нямам държание [o. обноски]

Übersetzungen für Manieren im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

обноски

Manieren f Pl

имам добри/груби обноски

gute/schlechte Manieren haben

джентълменски обноски

gepflegte Manieren [o. Umgangsformen]

дебелашки обноски

flegelhafte Manieren

провинциални маниери

provinzielle Manieren

маниер

Manier f

култура

Manieren Pl

нямаш никаква култура

du hast überhaupt keine Manieren

английски маниери

englische Manieren [o. Art]

палячовски маниер

clowneske Manier

дървени маниери

ungelenke Manieren

Manieren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gute/schlechte Manieren

добри/лоши маниери

keine Manieren haben

нямам държание [o. обноски]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es geht dabei um unproduktive Tätigkeiten, wie das Erlernen toter Sprachen, die Aneignung ausgefeilter Manieren oder die dilettantische Ausübung von Kunst.

de.wikipedia.org

Die Japaner waren zuerst eher abgestoßen von den Manieren der Neuankömmlinge.

de.wikipedia.org

Er ist immer höflich und hat ausgesucht gute Manieren.

de.wikipedia.org

Er musste gute Manieren und einen guten weichen Gang haben.

de.wikipedia.org

Sein äußeres Erscheinungsbild ist gepflegt, er hat gute Manieren und verfügt über einen exzellenten Sinn für Humor.

de.wikipedia.org

Der Geheimdienst der Union berichtete später: „Dank ihrer reizenden Manieren und ihrem großzügigen Gebrauch von Geld erlangte sie rasch Kontrolle über das Rebellengefängnis.

de.wikipedia.org

Höflichkeit, Bescheidenheit, gute Manieren, Übereinstimmung mit bestimmten ethischen Standards sind universell, aber das, was man darunter versteht, ist nicht universell.

de.wikipedia.org

Man sagt, dass die Strafen schwer waren, wenn man seine Ansprache versäumte, eine Parteiinformation einbrachte, oder es einem an Zurückhaltung und guten Manieren mangelte.

de.wikipedia.org

Das zweite Hauptstück trägt den Titel Von den Manieren, womit Verzierungen gemeint sind.

de.wikipedia.org

Die jungen Männer wirken vom Aussehen eher schmierig, haben aber ausgezeichnete Manieren.

de.wikipedia.org