gepflegte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gepflegte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

gepflegt [gə'pfleːkt] ADJ

gepflegt

поддържан

gepflegt (Restaurant, Kleidung)

изискан

gepflegt (Ausdrucksweise)

културен, изискан

gepflegt essen/tanzen gehen ugs

отивам да хапна/потанцувам на хубаво [o. изискано] място

I.pflegen VERB trans

1. pflegen:

pflegen (seinen Körper, sein Äußeres)

поддържам

pflegen (seinen Körper, sein Äußeres)

грижа се за

pflegen (Kranke)

гледам

pflegen (Kranke)

обслужвам

2. pflegen:

pflegen (Freundschaft, Interessen)

поддържам

pflegen (Sport)

занимавам се с

II.pflegen VERB intr

pflegen etw zu tun

имам навика да правя нщ

wie man zu sagen pflegt

както обикновено се казва

III.pflegen VERB refl sich pflegen

1. pflegen (äußerlich):

sich pflegen

поддържам се

sich pflegen

грижа се за

2. pflegen (sich schonen):

sich pflegen

пазя се

sich pflegen

щадя се

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Geschäftsverbindungen pflegen

поддържам делови контакти

jdn hegen und pflegen

полагам големи грижи за нкг

Übersetzungen für gepflegte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

джентълменски обноски

gepflegte Manieren [o. Umgangsformen]

оздравявам

gesund pflegen

тача

pflegen

полагам грижи за външността си

sein Äußeres pflegen

обслужвам (грижа се)

pflegen

грижа се

pflegen

gepflegte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Geschäftsverbindungen pflegen

поддържам делови контакти

jdn hegen und pflegen

полагам големи грижи за нкг

gepflegt essen/tanzen gehen ugs

отивам да хапна/потанцувам на хубаво [o. изискано] място

pflegen etw zu tun

имам навика да правя нщ

schlechten Umgang pflegen

движа се в лоша среда

mit jdm eine Beziehung [o. ein Verhältnis] pflegen

поддържам отношения с нкг

pflegen +Akk , sorgen für +Akk

полагам грижи за

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die im Minnesang gepflegte Version des Hochdeutschen ist der erste bekannte Versuch einer Vereinheitlichung der deutschen Literatursprache.

de.wikipedia.org

In der zur Gaststätte gehörigen Garten- und Parkanlage gab es neben einer Liegewiese auch einen Teich und gepflegte Sitzgruppen.

de.wikipedia.org

Im Ort selbst befinden sich zahlreiche gepflegte Fachwerkhäuser, die mitunter aufwendig gestaltete Hausinschriften tragen.

de.wikipedia.org

Es entstand „das gepflegte Gleichmaß einer Mittelschichtsmeritokratie, deren Amalgam die Werte der Vorstadt sind“.

de.wikipedia.org

Diese sind auch in den Moorgebieten durch gut gepflegte Stegpfade leicht begehbar.

de.wikipedia.org

Auch beim Servicepersonal gehört gepflegte und hygienisch einwandfreie Kleidung zum Standard, um die Kontamination von fertig vorbereiteten Speisen mit Krankheitserregern zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Neben seinen überdurchschnittlichen sportlichen Qualitäten zeichnete ihn auch die Eleganz seiner Paraden und Sinn für gepflegte Sportkleidung aus.

de.wikipedia.org

Nach dem Abriss des Restabschnittes wird dieser als Waldweg genutzt, im Winter ist es eine mit dem Schneemobil gepflegte Loipe.

de.wikipedia.org

Mit Pfaden und Wanderungen aller Schwierigkeitsgrade, vom kurzen Spaziergang über gepflegte Wege bis zu mehrtägigen Wanderungen durch unwegsames Gelände, kommt der Park vielen Bedürfnissen entgegen.

de.wikipedia.org

Dieser war ein ausgesprochener Schöngeist, er legte dort gepflegte Parkanlagen und Gärten an.

de.wikipedia.org