gepflegt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gepflegt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

gepflegt [gə'pfleːkt] ADJ

gepflegt

поддържан

gepflegt (Restaurant, Kleidung)

изискан

gepflegt (Ausdrucksweise)

културен, изискан

gepflegt essen/tanzen gehen ugs

отивам да хапна/потанцувам на хубаво [o. изискано] място

I.pflegen VERB trans

1. pflegen:

pflegen (seinen Körper, sein Äußeres)

поддържам

pflegen (seinen Körper, sein Äußeres)

грижа се за

pflegen (Kranke)

гледам

pflegen (Kranke)

обслужвам

2. pflegen:

pflegen (Freundschaft, Interessen)

поддържам

pflegen (Sport)

занимавам се с

II.pflegen VERB intr

pflegen etw zu tun

имам навика да правя нщ

wie man zu sagen pflegt

както обикновено се казва

III.pflegen VERB refl sich pflegen

1. pflegen (äußerlich):

sich pflegen

поддържам се

sich pflegen

грижа се за

2. pflegen (sich schonen):

sich pflegen

пазя се

sich pflegen

щадя се

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Geschäftsverbindungen pflegen

поддържам делови контакти

jdn hegen und pflegen

полагам големи грижи за нкг

schlechten Umgang pflegen

движа се в лоша среда

Übersetzungen für gepflegt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

оздравявам

gesund pflegen

тача

pflegen

полагам грижи за външността си

sein Äußeres pflegen

обслужвам (грижа се)

pflegen

грижа се

pflegen

gepflegt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Geschäftsverbindungen pflegen

поддържам делови контакти

jdn hegen und pflegen

полагам големи грижи за нкг

gepflegt essen/tanzen gehen ugs

отивам да хапна/потанцувам на хубаво [o. изискано] място

pflegen etw zu tun

имам навика да правя нщ

schlechten Umgang pflegen

движа се в лоша среда

mit jdm eine Beziehung [o. ein Verhältnis] pflegen

поддържам отношения с нкг

pflegen +Akk , sorgen für +Akk

полагам грижи за

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heutzutage werden die Trachten in den zahlreichen Kultur-Ensembles gepflegt.

de.wikipedia.org

Unterhalten wird die Anlage vom Forstbetrieb, gepflegt wird der „exotische Baumpark“ zudem von einer privaten Arbeitsgruppe.

de.wikipedia.org

Nach und nach und auf Druck des erstarkten Bürgertums nahm er aber seinen in der Jugend gepflegten freiheitlichen Kurs wieder auf.

de.wikipedia.org

Im Winter wird dort eine kurze Rodelbahn gepflegt.

de.wikipedia.org

So können konfiszierte Tiere weltweit möglichst effektiv gepflegt und im Idealfall auf eine Wiederauswilderung vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Nahrungsspezialisierung gehören Grünköpfchen zu den nur selten in menschlicher Obhut gepflegten Unzertrennlichen.

de.wikipedia.org

Er hat eine grau-weisse Rinde, wird mit einer Weissschimmelkultur gepflegt und hat einen würzigen, zart-mürben und angenehm mild-säuerlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

Er lehrte über die Grammatik hinaus die gepflegte Ausdrucksweise entsprechend seinem Buch Entwurf der Grundsätze des deutschen Stils.

de.wikipedia.org

Der militärische Charakter des Kinderfestes, bis 1914 mit Abwandlungen, aber in Gestaltung und Ablauf unverändert gepflegt, lässt sich auf Eigenarten der Zunftfeste zurückführen.

de.wikipedia.org

Eine Halbschwester hatte den Unverheirateten am Ende gepflegt.

de.wikipedia.org