Körper im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Körper im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Körper <-s, -> ['kœrpɐ] SUBST m

1. Körper (Gestalt, Kugel, Kegel, Zylinder):

Körper

тяло nt

2. Körper TECH:

Körper

корпус m

Körper

тяло

3. Körper:

Körper (Wein)

гъстота f

Körper (Farbe)

плътност f

Übersetzungen für Körper im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

телесен (-на)

Körper-

електропроводими тела

leitfähige Körper

цилиндрично тяло

zylindrischer Körper

хармонично тяло

wohlgeformter Körper

безжизнено тяло

lebloser Körper

тяло

Körper m

стройно тяло

gut gebauter Körper

чуждо тяло

fremder Körper

валчесто тяло MATH

sphärischer Körper

еластичност на телата

Dehnbarkeit der Körper

разкършвам снага

seinen Körper recken [o. strecken]

Körper Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Kleid schmiegt sich an den Körper

роклята плътно прилепва към тялото

am ganzen Körper zittern

треперя с цялото си тяло

das Grauen ließ seinen Körper erstarren

ужасът вледени тялото му

aus seinem Körper strömt Kraft und Gesundheit

от тялото му диша сила и здраве

Sport stärkt [o. kräftigt] den Körper/die Gesundheit

спортът укрепва тялото/здравето

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde aus Latex gefertigt und an den Körper des Hauptdarstellers angepasst.

de.wikipedia.org

Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.

de.wikipedia.org

Hingegen sind die Effekte von Medizinprodukten auf den menschlichen Körper überwiegend physikalischer Natur.

de.wikipedia.org

Dornaugen haben einen aalartigen, langgestreckten Körper, der seitlich etwas abgeflacht ist.

de.wikipedia.org

In der Technischen Mechanik wird die Dynamik als Lehre von den Bewegungen fester Körper verstanden.

de.wikipedia.org

Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.

de.wikipedia.org

Die Seiten des Körpers sind etwas blasser und tragen zwischen den beiden Längslinien zahlreiche weißlichgelbe Flecken.

de.wikipedia.org

Die Schuppen entlang der Mitte des Körpers sind Ctenoidschuppen.

de.wikipedia.org

Die Zwergzikaden verteilen das Exkret mit Hilfe der kammartigen Borsten an den Hinterbeinen nach der Häutung über ihren Körper und die Flügel, die dadurch einen bläulichen Glanz erhalten.

de.wikipedia.org

In der Regel bestehen sie aus dem gegenseitigen Beschnuppern an der Nase und am Körper, wonach sich die Tiere wieder trennen.

de.wikipedia.org