Rechtsweg im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Rechtsweg im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Rechtsweg SUBST m JUR

Rechtsweg

съдебен [o. законов] ред

auf dem Rechtsweg

по съдебен ред

unter Ausschluss des Rechtswegs

извън съда

unter Ausschluss des Rechtswegs

извън установения от закона ред

ordentlicher Rechtsweg

общ (исков) ред за защита на права

vorgeschriebener Rechtsweg

предписан от закона ред

den Rechtsweg beschreiten

предприемам действия по предписания от закона ред

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

den Rechtsweg beschreiten

обръщам се към съда

Übersetzungen für Rechtsweg im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

исков ред за защита на права

Rechtsweg m

общ исков ред за защита на права

ordentlicher Rechtsweg

(по) правен ред

Rechtsweg m

предписан от закона ред

vorgeschriebener Rechtsweg

по съдебен ред

auf dem Rechtsweg

Rechtsweg Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Rechtsweg beschreiten

обръщам се към съда

auf dem Rechtsweg

по съдебен ред

ordentlicher Rechtsweg

общ (исков) ред за защита на права

vorgeschriebener Rechtsweg

предписан от закона ред

den Rechtsweg beschreiten

предприемам действия по предписания от закона ред

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit ist die Pflicht zur Benutzung solcher Wege in vielen Fällen auf dem Rechtsweg anfechtbar.

de.wikipedia.org

Dazu trug in der Folgezeit auch die Möglichkeit des Untertanenprozesses bei, der Bauern und Bürgern den Rechtsweg zu den Reichsgerichten öffnete.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf Einwendungen und der Ausschluss des Rechtswegs bleiben nach einer Regierungsvereinbarung mit den drei Westmächten auch nach Eintritt der deutschen Einheit wirksam.

de.wikipedia.org

Jedoch blieb der Rechtsweg in Stiftssachen noch lange separat.

de.wikipedia.org

Außerdem versuchten Umweltgruppen, den Bau des Hafens auf dem Rechtsweg zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Grundstückseigentümer beschritt gegen diese Beschränkung seines Eigentumsrechts den Rechtsweg.

de.wikipedia.org

Weil Verfassungsbeschwerden grundsätzlich erst nach Erschöpfung des Rechtswegs erhoben werden dürfen, verwies es den Beschwerdeführer an die Verwaltungsgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit des Rechtswegs in der Finanzgerichtsbarkeit besteht darin, dass es hier nur zwei Instanzen gibt.

de.wikipedia.org

Deren Rechtskraft ist bis zur vollständigen Ausschöpfung des Rechtswegs hinausgeschoben, was materiell-rechtlich einer aufschiebenden Bedingung gleichkommt.

de.wikipedia.org

Das Subsidiaritätsprinzip muss in diesem Fall allerdings nur insoweit zurückweichen, als die Erschöpfung des Rechtswegs ausnahmsweise unzumutbar wäre.

de.wikipedia.org