Meintest du vielleicht:

überschlagen, Kassenschlager, schlagen, Schlager, Verkaufsschlager, erschlagen, durchschlagen, niederschlagen, Schlagersänger und ausschlagen,

Übersetzungen für Schlagertexten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Schlagersänger(in) SUBST m(f)

- Synonyme für Schlagersänger zeigen
- Feedback zu Schlagersänger

Schlagersänger(in)

естраден певец

Schlagersänger(in)

естрадна певица

Schlager <-s, -> SUBST m

- Synonyme für Schlager zeigen
- Feedback zu Schlager

1. Schlager MUS:

I.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] VERB trans

- Synonyme für schlagen zeigen
- Feedback zu schlagen

1. schlagen:

schlagen (Eier)

чупя, счупвам

schlagen (Sahne)

бия, разбивам

jdm etw aus der Hand schlagen

избивам нкм нщ от ръцете

etw in Papier schlagen (einwickeln)

увивам [o. загъвам] нщ в хартия

etw in Stücke schlagen

разбивам нщ на парчета

einen Nagel in die Wand schlagen

забивам пирон в стената

die Hände vors Gesicht schlagen

закривам лицето си с ръце

3. schlagen:

schlagen (Baum)

сека, отсичам

schlagen (Holz)

сека, насичам

4. schlagen (läuten: Stunde):

es hat 12 geschlagen

удари 12 часът

5. schlagen:

schlagen (Trommel)

schlagen (Saiteninstrument)

свиря (дърпам струните)

II.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] VERB intr

- Synonyme für schlagen zeigen
- Feedback zu schlagen

2. schlagen (Uhr):

3. schlagen (Blitz):

in etw Akk schlagen

удрям в нщ

4. schlagen (singen: Vogel):

III.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] VERB refl

- Synonyme für schlagen zeigen
- Feedback zu schlagen

schlagen sich schlagen (sich prügeln):

sich schlagen

sich gut schlagen

бия се добре

sich um etw schlagen a. übtr

бия се за нщ

sich auf jds Seite schlagen

бия се на нечия страна

I.durch|schlagen¹ ['dʊrçʃlaːgən] VERB intr +sein

- Synonyme für durchschlagen zeigen
- Feedback zu durchschlagen

durch etw durchschlagen (Nässe)

прониквам [o. просмуквам се] през нщ

II.durch|schlagen¹ ['dʊrçʃlaːgən] VERB trans +haben

- Synonyme für durchschlagen zeigen
- Feedback zu durchschlagen

durchschlagen

разсичам (на две, през средата)

III.durch|schlagen¹ ['dʊrçʃlaːgən] VERB refl sich durchschlagen

- Synonyme für durchschlagen zeigen
- Feedback zu durchschlagen

1. durchschlagen (ein Ziel erreichen):

sich durchschlagen

пробивам си път

sich durchschlagen

успявам да стигна

Kassenschlager <-s, -> SUBST m

- Synonyme für Kassenschlager zeigen
- Feedback zu Kassenschlager

1. Kassenschlager ugs (Film):

Kassenschlager

касов филм

2. Kassenschlager HANDEL:

Kassenschlager

пазарен хит

Verkaufsschlager SUBST m

- Synonyme für Verkaufsschlager zeigen
- Feedback zu Verkaufsschlager

Verkaufsschlager

пазарен хит

I.überschlagen¹ <irr, ohne ge-> [yːbɐ'ʃlaːgən] VERB trans

- Synonyme für überschlagen zeigen
- Feedback zu überschlagen

1. überschlagen (auslassen):

überschlagen

прескачам, пропускам

2. überschlagen (ungefähr berechnen):

überschlagen

пресмятам [o. изчислявам] грубо приблизително

II.überschlagen¹ <irr, ohne ge-> [yːbɐ'ʃlaːgən] VERB refl sich überschlagen

- Synonyme für überschlagen zeigen
- Feedback zu überschlagen

2. überschlagen (Stimme):

sich überschlagen

минавам във фалцет

sich überschlagen

ставам писклив

3. überschlagen übtr (Ereignisse):

sich überschlagen

струпвам се

sich überschlagen

застъпвам се

I.nieder|schlagen VERB trans

- Synonyme für niederschlagen zeigen
- Feedback zu niederschlagen

1. niederschlagen (zu Boden schlagen):

niederschlagen

повалям на земята

niederschlagen

пребивам

2. niederschlagen übtr (Aufstand):

niederschlagen

niederschlagen

потушавам

3. niederschlagen:

niederschlagen (Augen)

niederschlagen (Kragen)

II.nieder|schlagen VERB refl sich niederschlagen

- Synonyme für niederschlagen zeigen
- Feedback zu niederschlagen

2. niederschlagen übtr (zum Ausdruck kommen):

sich in etw Dat niederschlagen

намирам израз в нщ

I.aus|schlagen VERB intr

- Synonyme für ausschlagen zeigen
- Feedback zu ausschlagen

1. ausschlagen +haben (Pferd):

ausschlagen

2. ausschlagen +haben o sein:

ausschlagen (Waage)

наклонявам се

ausschlagen (Zeiger, Pendel)

отклонявам се

3. ausschlagen +haben o sein BOT:

ausschlagen

напъпвам

ausschlagen (zu grünen beginnen)

раззеленявам се

II.aus|schlagen VERB trans +haben

- Synonyme für ausschlagen zeigen
- Feedback zu ausschlagen

1. ausschlagen (Zahn, Auge):

ausschlagen

2. ausschlagen (auskleiden):

etw mit Stoff ausschlagen

облицовам нщ с плат

3. ausschlagen übtr (ablehnen):

ausschlagen

отказвам, отхвърлям

eine Erbschaft ausschlagen JUR, FIN

отказвам наследство

I.erschlagen <irr, ohne ge-> VERB trans

- Synonyme für erschlagen zeigen
- Feedback zu erschlagen

vom Blitz erschlagen werden

бивам ударен [o. поразен] от гръм

II.erschlagen ADJ ugs

- Synonyme für erschlagen zeigen
- Feedback zu erschlagen

1. erschlagen (erschöpft):

2. erschlagen (fassungslos):

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский