Verwandtschaft im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verwandtschaft im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Verwandtschaft <-, -en> SUBST f

1. Verwandtschaft (Familie, Beziehung):

Verwandtschaft

родство nt

Verwandtschaft in gerader Linie

родство по права линия

Verwandtschaft in Seitenlinie

родство по съребрена линия

2. Verwandtschaft übtr (Ähnlichkeit):

Verwandtschaft

сродство nt

die Verwandtschaft mit [o. zu] …

сродството [o. подобието] с …

Übersetzungen für Verwandtschaft im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

роднинство

Verwandtschaft f

близките

Verwandtschaft f ohne pl

сродство

Verwandtschaft f

родство

Verwandtschaft f

родство по права/съребрена линия

Verwandtschaft in gerader Linie/in der Seitenlinie

родство по бащина/майчина линия

Verwandtschaft väterlicher-/mütterlicherseits

родство по съребрена линия

Verwandtschaft f in der Seitenlinie

разединени роднини

zerstrittene Verwandtschaft

родственик по бащина линия

Verwandtschaft väterlicherseits

рода

Verwandtschaft f

афинитет (сродство, близост)

Verwandtschaft f

Verwandtschaft Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Verwandtschaft in gerader Linie

родство по права линия

Verwandtschaft in Seitenlinie

родство по съребрена линия

die Verwandtschaft mit [o. zu] …

сродството [o. подобието] с …

Verwandtschaft in gerader Linie/in der Seitenlinie

родство по права/съребрена линия

Verwandtschaft f in der Haupt-/Seitenlinie

родство по пряка/съребрена линия

Verwandtschaft f in der Seitenlinie

родство по съребрена линия

Verwandtschaft f in gerader Linie

родство по права линия

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine gewisse Verwandtschaft besteht mit der Glasharmonika und dem Clavicylinder.

de.wikipedia.org

Eine Verwandtschaft mit den nordostkaukasischen Sprachen, auch bekannt als nachisch-dagestanische Sprachen, ist aber vorgeschlagen worden.

de.wikipedia.org

Je näher die Verwandtschaft mit einem Schizophreniekranken, desto wahrscheinlicher wird auch eine eigene Erkrankung.

de.wikipedia.org

Als durchaus vielversprechend galt dagegen die Hypothese einer Verwandtschaft mit den drawidischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Alle Wappen auf dem Gesims gehören zur engeren, die auf den Pilastern zur entfernteren Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Die tocharischen Sprachen bilden einen eigenen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie und weisen keine enge Verwandtschaft zu den ihnen benachbarten indogermanischen Sprachen auf.

de.wikipedia.org

So ist zwar, wie in der gesamten Verwandtschaft, von parasitoider Entwicklung auszugehen, aber die Wirte sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Sie haben jeweils einige gemeinsame Merkmale, die aber nicht in allen Fällen auf tatsächliche Verwandtschaft schließen lassen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Kladogramme zeigen die Familien der Rhinopristiformes und zwei Alternativen zur inneren Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich dabei war, dass einige erbberechtigte Linien seiner Verwandtschaft ausgeschlossen wurden; noch ungewöhnlicher war die Bestätigung dieser Urkunde von Seite der Krone im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org