Weste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Weste im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weste <-, -n> ['vɛstə] SUBST f

Weste

жилетка f

Weste

елек m

▶ eine weiße [o. reine] , Weste haben übtr

имам чиста съвест

▶ eine weiße [o. reine] , Weste haben übtr

имам безупречно реноме

Wesen <-s, -> ['veːzən] SUBST nt

1. Wesen Sg (Grundeigenschaft):

Wesen

природа f

Wesen

естество nt

Wesen PHILOS

същност f

das gehört zum Wesen der modernen Kunst

това е характерно за модерното изкуство

2. Wesen Sg (Art, Charakter):

Wesen

характер m

Wesen

нрав m

sein wahres Wesen zeigen

показвам истинското си лице

3. Wesen:

Wesen (Lebewesen)

същество nt

Wesen (Mensch)

душа f

Wesen (Tier)

твар f

es war kein lebendes Wesen zu sehen

не се виждаше жива душа

Übersetzungen für Weste im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

елек

Weste f

елече

kleine Weste

бронирана жилетка

kugelsichere Weste

жилетка

Weste f

същност

Wesen nt

това е същността на нещата

das ist das Wesen der Dinge

реакционерство

reaktionäres Wesen

хуманоид

menschenähnliches Wesen

мислещо същество

denkendes Wesen

Weste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das gehört zum Wesen der modernen Kunst

това е характерно за модерното изкуство

sein wahres Wesen zeigen

показвам истинското си лице

es war kein lebendes Wesen zu sehen

не се виждаше жива душа

▶ eine weiße [o. reine] , Weste haben übtr

имам чиста съвест

▶ eine weiße [o. reine] , Weste haben übtr

имам безупречно реноме

mein ganzes Wesen sträubt sich dagegen

цялото ми същество се съпротивлява

das ist das Wesen der Dinge

това е същността на нещата

im Großen und Ganzen das Wesen des Problems begreifen [o. erfassen]

в основни линии схващам същността на проблема

sie ist ein zartes [o. ätherisches] Wesen

тя е тънко и ефирно създание

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Norden beginnt der Deister und im Westen der Süntel.

de.wikipedia.org

Infolgedessen hat die Partei im Westen ziemlich ausgespielt.

de.wikipedia.org

Zur Tagundnachtgleiche geht die Sonne exakt im Osten auf und im Westen unter.

de.wikipedia.org

Im Westen schließt sich eine weit vorspringende Empore mit geschwungener Brüstung an.

de.wikipedia.org

Im Westen schließt sich eine halbrunde Chorapsis an.

de.wikipedia.org

Auf dem hochgelegenen Plateau liegt im Westen die acht Meter hohe und fünf Meter dicke Mauer der westlichen Einfriedung.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.

de.wikipedia.org

1974 bestätigten dann drei Arbeitsgruppen im Westen unabhängig voneinander den Effekt.

de.wikipedia.org

Das 1596 fertiggestellte Langhaus schließt sich nach Westen an und hat eine auf allen drei Seiten umlaufende hölzerne Empore.

de.wikipedia.org

Im Westen wurde 1990 ein Anbau als Sakristei und Gruppenraum angefügt.

de.wikipedia.org