ausbreiten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ausbreiten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.aus|breiten VERB trans

ausbreiten (Decke)

разстилам

ausbreiten (Stadtplan)

разгъвам

ausbreiten (Flügel, Arme)

разпервам

ausbreiten (Waren)

излагам

II.aus|breiten VERB refl sich ausbreiten

1. ausbreiten:

sich ausbreiten (Geruch, Feuer, Krankheit, Nachricht)

разпространявам се

sich ausbreiten (sich erstrecken)

разпростирам се

2. ausbreiten (über Thema):

sich über etw Akk, ausbreiten

разпростирам се върху нщ

Übersetzungen für ausbreiten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

разстилам

ausbreiten

разстилам

sich ausbreiten

стеля

ausbreiten

стеля

sich ausbreiten

раздиплям

ausbreiten

просвам

ausbreiten

проснах килима

den Teppich ausbreiten

просвам

sich ausbreiten

разкатавам

ausbreiten

разпервам

ausbreiten

разпервам ръце/криле

die Hände/Flügel ausbreiten

простирам

ausbreiten

простирам платнище

eine Plane ausbreiten

простирам

sich ausbreiten

простирам се върху

sich auf [o. über] erstrecken ausbreiten

ширвам се

sich ausbreiten

вилнея

sich ausbreiten

ausbreiten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich über etw Akk, ausbreiten

разпростирам се върху нщ

sich auf [o. über] erstrecken ausbreiten

простирам се върху

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.

de.wikipedia.org

Diese werden durch Regen, Wind, Insekten und Vögel ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Das Weibchen signalisiert die Paarungsbereitschaft, indem es die Flügel ausbreitet und leicht aufwärts ausstellt.

de.wikipedia.org

Der 6–10 cm breite Hut ist jung kugelig, später gewölbt bis flach ausgebreitet und in der Mitte bisweilen leicht vertieft.

de.wikipedia.org

Das Becken, in dem dieses Meer sich ausbreitete, heißt entsprechend Zechsteinbecken.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 3–9 cm breit, jung gewölbt, dann ausgebreitet und im Alter niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Seine weißen Haare sind ausgebreitet wie bei einem horizontal Liegenden und bilden einen leuchtenden Kranz um seinen Kopf.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 5–9(–10) cm breit, jung stumpf-kegelig, später ausgebreitet und in der Mitte etwas niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Die Samen werden durch das fettreiche Anhängsel vor allem durch Ameisen ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Sie wurde hier vom Menschen zur Erosionssicherung und als Grenzmarkierung durch Anpflanzungen etabliert und hat sich von da aus in natürliche Ökosysteme ausgebreitet.

de.wikipedia.org