bedingt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bedingt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

bedingen <ohne ge-> [bə'dɪŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seelisch bedingt
психически обусловен
seelisch bedingt
психогенен
bedingt freilassen
освобождавам условно
bedingt haftender Bürge
условно отговарящ поръчител

Übersetzungen für bedingt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
обусловен (-а)
-bedingt
обуславям
von etw dat bedingt abhängig
условно
bedingt
условен (-на)
bedingt
условно отговарящ поръчител
bedingt haftender Bürge

bedingt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seelisch bedingt
психически обусловен
seelisch bedingt
психогенен
bedingt gültig
валидно с известни резерви
durch etw bedingt sein
причинен [o. предизвикан] съм от нщ
bedingt freilassen
освобождавам условно
bedingt haftender Bürge
условно отговарящ поръчител
von etw dat bedingt abhängig
обуславям

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gegenüber Paclitaxel sind synthetische Epothilon-Derivate, bedingt durch ihre wesentlich höhere Löslichkeit in Wasser, bis zu dreißigmal wirksamer.
de.wikipedia.org
Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.
de.wikipedia.org
Das Rückgrat nimmt die aus der Ponderation bedingte Haltung auf und vermittelt in s-förmig geschwungener Furche zwischen Glutäen und Nacken.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die laufenden Sanierungsarbeiten lebte die Senkungsbewegung wieder auf.
de.wikipedia.org
Demnach kann ein durch mediale Gewaltdarstellungen bedingter Zustand erhöhter Erregung dazu führen, dass die Erleichterung über den Ausgang der angstauslösenden Situation intensiver wahrgenommen wird.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die Verlangsamung der Erdrotation durch Gezeitenreibung ist dieses Verhältnis zeitabhängig.
de.wikipedia.org
Blauwassersegeln steht somit im Gegensatz zum Segeln in küstennahen Gewässern, wo die Farbe des Wassers bedingt durch Schwebeteilchen meist ins Gräuliche geht.
de.wikipedia.org
In den Folgejahren, auch bedingt durch die demographische Entwicklung, wurde sie in eine Grundschule in Kombination mit einer Schule zur Lernförderung umgewandelt.
de.wikipedia.org
In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.
de.wikipedia.org
Sie wirken nach außen niedrig, was durch die Anhebung des Außenbereichs bedingt ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bedingt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bedingt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste