benommen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für benommen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

benommen [bə'nɔmən] ADJ

benommen

замаян

benommen

вцепенен

benehmen VERB refl

benehmen sich benehmen:

sich benehmen

държа се

sich benehmen

отнасям се

sich wie ein Idiot benehmen

държа се като идиот

sich höflich gegen jdn [o. jdm gegenüber] , benehmen

държа се [o. отнасям се] учтиво с нкг

sich benehmen können

умея да се държа добре

sich benehmen können

възпитан съм

Benehmen <-s> kein Pl SUBST nt

Benehmen

поведение nt

Benehmen (Manieren)

маниери m мн

er hat kein Benehmen

той има лоши маниери

er hat kein Benehmen

той е зле възпитан

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich zivilisiert benehmen

държа се цивилизовано

sich unkultiviert benehmen

държа се невъзпитано

Übersetzungen für benommen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

замаян (-а)

benommen

театралнича

sich theatralisch benehmen

безобразнича

sich unverschämt benehmen

държа се угоднически

sich unterwürfig benehmen

дерайлирам

sich taktlos benehmen

benommen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich wie ein Idiot benehmen

държа се като идиот

sich höflich gegen jdn [o. jdm gegenüber] , benehmen

държа се [o. отнасям се] учтиво с нкг

sich benehmen können

умея да се държа добре

sich benehmen können

възпитан съм

sich kindisch benehmen

държа се като малко дете

sich zivilisiert benehmen

държа се цивилизовано

sich ausgelassen [o. stürmisch] benehmen

вихря се

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

държа се като слон в стъкларски магазин

sich frei [o. ungezwungen] benehmen

държа се свободно

sich in der Gesellschaft nicht benehmen können

не умея да се държа в общество

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Sturz aus dem Fenster steht sie benommen wieder auf und geht nach Hause.

de.wikipedia.org

Benommen kann er noch erkennen, dass der Junior am Steuer sitzt und weiß nun, dass jetzt auch er selbst als lästiger Zeuge getötet werden soll.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich „rebellisch“ benommen habe, sei sie sediert worden.

de.wikipedia.org

Er soll daraufhin bemerkt haben, dass sich seine Männer wie Frauen und seine Frauen wie Männer benommen hätten.

de.wikipedia.org

Zwar liegt sie benommen in einem Krankenwagen, aber sie erholt sich schnell von den Geschehnissen.

de.wikipedia.org

Als Schiffbrüchiger, noch benommen, glaubt er in ihr die Göttin der Liebe vor sich zu haben.

de.wikipedia.org

Die Erzählung beginnt mit dem Albtraum des Protagonisten, aus dem er benommen aufwacht, als er vom Telefon geweckt wird.

de.wikipedia.org

Aber der Italiener hatte sich völlig verausgabt, war benommen und bog zunächst in die falsche Richtung ab.

de.wikipedia.org

Aber auch er war erschöpft und benommen und wäre beinahe in die falsche Richtung gelaufen.

de.wikipedia.org

Viele im Hause sehen ihn zum ersten Male und sind ganz benommen von der Größe seines Auftretens.

de.wikipedia.org