beunruhigend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beunruhigend im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

beunruhigend ADJ

beunruhigend

обезпокоителен

beunruhigend

тревожен

I.beunruhigen <ohne ge-> [bə'ʔʊnruːɪgən] VERB trans

beunruhigen

безпокоя

beunruhigen

обезпокоявам

II.beunruhigen <ohne ge-> [bə'ʔʊnruːɪgən] VERB refl

sich (über [o. wegen] , etw Akk, ) beunruhigen

тревожа се (за нщ)

Übersetzungen für beunruhigend im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

обезпокоителен (-на)

beunruhigend

тревожен (-на)

beunruhigend

обезпокоявам

beunruhigen

обезпокоявам

sich beunruhigen

разтревожвам

beunruhigen

притеснявам

beunruhigen

изпитите ме притесняват

die Prüfungen beunruhigen mich

развълнувам (предизвиквам вълнение)

beunruhigen

развълнувам

sich beunruhigen

безпокоя (смущавам)

beunruhigen

тревожа

beunruhigen

beunruhigend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (über [o. wegen] , etw Akk, ) beunruhigen

тревожа се (за нщ)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der größte Teil der Nachrichten folgte gleich auf das Unglück; als jedoch eine Berichterstattung ein Unglück in unmittelbarer Zukunft voraussagt, wird die Sache immer beunruhigender.

de.wikipedia.org

Diese Interpretation ist schwarz und weiß zugleich, eine damals beunruhigende Querlegung zu gängigen Hörgewohnheiten.

de.wikipedia.org

Der Artikel wurde im Editorial als „schwach in Design und Ausführung“, „beunruhigend unklar“ bezüglich experimenteller Details, „unbehaglich, was Vorkehrungen gegen fehlerhafte Schlussfolgerungen betrifft“, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das widersprüchliche Nebeneinander von offiziellen Verlautbarungen und Realität ermöglicht einen beunruhigenden Blick auf die Wirkung gezielter Propaganda.

de.wikipedia.org

Die Symmetrie trägt zu der intensiven, beunruhigenden Wirkung beim Betrachter bei.

de.wikipedia.org

Zurückgelassen hat er lediglich eine beunruhigende Nachricht an seine Mutter.

de.wikipedia.org

In den Haftanstalten nahm die Sterblichkeit ein beunruhigendes Ausmaß an.

de.wikipedia.org

Die Nachrichten, die er „von draußen“ mitbringt, sind beunruhigend und handeln von Krieg, Hunger und einer „neuen Obrigkeit“.

de.wikipedia.org

Der Film kommt gänzlich ohne Musik aus, ist aber an vielen Stellen beunruhigend spannend.

de.wikipedia.org

Schnell entwickelte sich der Schauspieler mit Interpretationen grüblerischer und innerlich zerrissener, beunruhigender und oft maßloser Charaktere zu einer der exponiertesten Filmpersönlichkeiten des Landes.

de.wikipedia.org