brennend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brennend im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

brennend ADJ

1. brennend:

brennend (Haus)

горящ

brennend (Feuer, Holz, Zigarette, Licht)

запален

2. brennend:

brennend (Wunde, Auge, Fuß, Kehle)

парещ

brennend (Schmerz)

режещ

3. brennend übtr:

brennend (Durst, Hass)

изгарящ

brennend (Interesse)

горещ

jdn brennend interessieren

интересувам нкг страшно много

I.brennen <brennt, brannte, gebrannt> ['brɛnən] VERB intr

1. brennen:

brennen (Feuer, Material, Haus)

горя

brennen (Licht)

светя

brennen (Licht)

горя

brennen (Ofen)

горя

es brennt!

огън!, пожар!

wo brennt's? übtr ugs

какъв е проблемът?

das Streichholz brennt nicht [o. will nicht brennen]

кибритът не пали

darauf brennen etw zu tun

горя от нетърпение да направя нщ

2. brennen (Haut, Wunde, Augen, Kehle, Füße):

brennen

паря

brennen

горя

3. brennen (heiß sein):

brennen

паря

brennen

горещ съм

II.brennen <brennt, brannte, gebrannt> ['brɛnən] VERB trans

1. brennen:

brennen

горя

brennen (Porzellan, Kalk, Ziegel, Ton)

пека

brennen (Porzellan, Kalk, Ziegel, Ton)

изпичам

brennen (Branntwein)

варя

2. brennen EDV:

brennen

изпичам

brennen

записвам (диск)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lichterloh brennen

горя с буен пламък

brennen wie Zunder

горя като прахан

Übersetzungen für brennend im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

наболял (-я̀ла)

brennend

парлив (-а)

brennend

жаря

brennen

обгарям TECH

brennen

жарък (-ка)

brennend

припичам

brennen

brennend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lichterloh brennen

горя с буен пламък

das Streichholz brennt nicht [o. will nicht brennen]

кибритът не пали

darauf brennen etw zu tun

горя от нетърпение да направя нщ

jdn brennend interessieren

интересувам нкг страшно много

brennen wie Zunder

горя като прахан

eine Disk [o. CD] (ein)brennen beschreiben

записвам диск

jdm eins auf den Pelz brennen

тегля куршума на нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Läusekrautpflanzen schmecken brennend scharf und riechen unangenehm, daher werden sie vom Weidevieh gemieden.

de.wikipedia.org

Es wird wieder zu einer privilegierten Kreuzung und einem Treffpunkt zwischen westlichen und östlichen Ländern und sieht ein brennendes Problem für die kommenden Jahre voraus.

de.wikipedia.org

Die brennende Liebe und das verwundete Herz sind Bilder für die Folgen der Minne.

de.wikipedia.org

Ein entscheidendes Merkmal aller Demonstrationen war das Mitführen von brennenden Kerzen als Zeichen der Friedfertigkeit, die anschließend an den verschiedenen staatlichen Einrichtungen abgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Wenn das sich in der Kanne bildende Gas (Acetylen) austrat, hielt man eine brennende Lunte an das Loch, und der Schuss ging los.

de.wikipedia.org

Wie bei brennendem Holz bildet sich eine Rußschicht, die die noch nicht brennenden Materialteile eine Zeitlang vor den Flammen schützt.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken befindet sich ein zweischwänziger Löwe mit einer brennenden Fackel in der rechten Pranke.

de.wikipedia.org

Sie zeigt einen stürzenden Mann vor einer brennenden Scheune.

de.wikipedia.org

Mehr als 30 Liberators wurden von Flakgranaten in der Luft zerrissen oder stürzten brennend zu Boden.

de.wikipedia.org

Davor blickt man auf einen freien Platz, der neben dem Flusslauf liegt, rechts im Mittelgrund steht eine baufällige, brennende Hütte.

de.wikipedia.org