einig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einig im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
von einigen Ausnahmen abgesehen
с някои изключения

Übersetzungen für einig im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

einig Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat über etw Akk einig sein
имаме общо мнение по отношение на нщ
sich Dat über etw Akk einig werden
постигаме съгласие [o. споразумяваме се] за нщ
sich über etw Akk einigen
споразумяваме се за нщ
von einigen Ausnahmen abgesehen
с някои изключения
vor einigen Tagen
преди няколко дни
an einigen [o. einzelnen] Stellen wird es regnen
на отделни места ще превалява
der weibliche Anteil in einigen Berufen wird höher
някои професии се феминизират
der Zug fuhr vor einigen Minuten vorbei
влакът мина преди няколко минути
von einigen [o. mehreren] Millionen
неколкомилионен (-на)
Stadt f von einigen Millionen
неколкомилионен град

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach einigem Schnaufen ziehen er und Ferkel los, um neue Abenteuer zu erleben.
de.wikipedia.org
Man war sich einig, dass die noch bestehenden Richtungsgewerkschaften durch eine einzige Einheitsgewerkschaft abgelöst werden sollten.
de.wikipedia.org
Man wurde sich schnell einig und das Museum ging in den Besitz des Milliardärs über, der dort seine Gemälde- und Asiensammlung unterbrachte.
de.wikipedia.org
Damit das komplette Bauteil bei gestapelten Dies nicht zu hoch wird, werden die Dies vorher manchmal mit einigem Aufwand dünn geschliffen.
de.wikipedia.org
Nach einigem Hin und Her wird sie von einem Cabaret als hauseigene Tänzerin verpflichtet.
de.wikipedia.org
Die Klage wurde wenige Tage später zurückgezogen, da sich Produktionsfirma und Darsteller über neue, höhere Gagen einig wurden.
de.wikipedia.org
Man schien sich einig, eine außerparlamentarische Massenbewegung wie 1968 oder 1989 zu verhindern.
de.wikipedia.org
Immer stritten sie untereinander; einig waren sie aber in ihrem Durst und im Gebrauch der gemeinsamen, irdenen Pfeife, die fast nie ausging.
de.wikipedia.org
Befürworter und Gegner sind sich nicht einig darüber, ob die geplante Gesetzesänderung verfassungskonform sei oder nicht.
de.wikipedia.org
Nach einigem Hin und Her werden die beiden ein Paar.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste