geforderten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geforderten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

fördern ['fœrdɐn] VERB trans

1. fördern:

fördern (unterstützen)

подпомагам (най-често финансово)

fördern (unterstützen)

съдействам

fördern (ermutigen)

насърчавам, поощрявам

2. fördern MIN:

fördern

извозвам [o. изкарвам] на повърхността

fördern (gewinnen)

добивам

3. fördern TECH:

fördern

транспортирам

fordern ['fɔrdɐn] VERB trans

1. fordern:

fordern (verlangen)

искам

fordern (verlangen)

изисквам

fordern (Anspruch erheben auf)

претендирам [o. предявявам претенции] за

viele Opfer fordern

вземам много жертви

2. fordern (erfordern):

fordern

изисквам

etw (von jdm) fordern

изисквам нщ (от нкг)

etw fordert jdn

нщ поставя големи изисквания пред нкг

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Menschenleben fordern [o. kosten]

струвам човешки живот

zahlreiche Todesopfer fordern

коствам много жертви

Übersetzungen für geforderten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

изисканата преписка

die geforderten Korrespondenzunterlagen

поощрявам

fördern

спонсорирам

fördern

покровителствам

fördern

облагодетелствам

fördern

търся/вземам/давам реванш

Revanche fordern/nehmen/geben

geforderten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn vor Gericht fordern [o. laden, bringen]

призовавам нкг пред съда

viele Opfer fordern

вземам много жертви

etw (von jdm) fordern

изисквам нщ (от нкг)

eine Nachschusszahlung fordern

изисквам допълнителни вноски (от съдружник)

zutage fördern [o. bringen] übtr

изкарвам [o. изваждам] на бял свят

zutage fördern [o. bringen] übtr

показвам

zu Tage fördern [o. bringen] übtr

изкарвам нщ на бял свят

Menschenleben fordern [o. kosten]

струвам човешки живот

zahlreiche Todesopfer fordern

коствам много жертви

bitter! (so fordern die Hochzeitsgäste das Brautpaar zu einem Kuss auf)

горчиво