geplatzt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geplatzt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

platzen ['plat͜sən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Bombe zum Platzen bringen übtr
взривявам бомбата
die Bombe ist geplatzt übtr
бомбата гръмна

Übersetzungen für geplatzt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

geplatzt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vor Lachen/Wut/Neid platzen übtr ugs
скъсвам се [o. пукам се] от смях/яд/завист
etw platzen lassen
оставям нщ да пропадне
in den Saal platzen
втурвам се ненадейно в залата
die Bombe zum Platzen bringen übtr
взривявам бомбата
die Bombe ist geplatzt übtr
бомбата гръмна
vor Neid platzen ugs
пукам се от завист
auf den Plätzen drängen sich Menschen
по площадите се тълпят хора
vor Ärger [o. Wut] platzen
късам се от яд

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nachdem die Internetblase geplatzt ist, musste das Unternehmen einen starken Umsatzeinbruch verkraften, was zu umfangreichen Umstrukturierungsmaßnahmen führte.
de.wikipedia.org
Als wäre eine Samenkapsel geplatzt, war er jäh von einer Staubwolke eingehüllt, die sich in den Haaren festsetzte und in seinen Mund eindrang.
de.wikipedia.org
Damit war die zweite Olympiateilnahme für Glaß geplatzt.
de.wikipedia.org
Sie müssen jedoch zu Fuß weitergehen, da viele Luftballons geplatzt sind und ziehen das niedrig schwebende Haus an Seilen hinter sich her.
de.wikipedia.org
Ein Geschäft ist geplatzt, er schuldet einem Partner eine Summe und hat auf seinem Ausflug nicht einmal Kleingeld dabei.
de.wikipedia.org
Manchmal ist er an einer oder zwei Seiten geplatzt, so dass dort ein Riss entsteht oder der Kelch in zwei ungleiche Teile geteilt wird.
de.wikipedia.org
Die Maßnahme ist z. B. nötig, wenn die Divertikel geplatzt sind, die Infektion sich ausgebreitet hat und die Ausheilung der Anastomose beeinträchtigt ist.
de.wikipedia.org
Er war auf der Straße zusammen geschlagen worden, nachdem ein Drogendeal geplatzt war.
de.wikipedia.org
Die Entzifferung verzögerte sich um rund 45 Minuten, da eine der 2400 Röhren des Rechners geplatzt war.
de.wikipedia.org
Anscheinend sei ein Drogendeal geplatzt und Alvo würde da mit drinhängen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste