geschliffen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geschliffen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.geschliffen

geschliffen Part Perf von schleifen¹

II.geschliffen ADJ

geschliffen (Diamant)

шлифован

geschliffen (Stil, Manieren)

изискан

Siehe auch: schleifen², schleifen¹

schleifen² VERB trans

1. schleifen ugs (mitschleifen: auf dem Boden):

schleifen

влача

2. schleifen MILIT (Festungsanlagen):

schleifen

сривам

schleifen

изравнявам със земята

schleifen¹ <schleift, schliff, geschliffen> ['ʃlaɪfən] VERB trans

schleifen (schärfen)

остря, наострям

schleifen (Glas, Diamanten)

шлифовам

schleifen TECH

точа, наточвам

Übersetzungen für geschliffen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

остър (-ра)

geschliffen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Kompositfüllungen klebt das Material regelrecht im Zahn, so dass einerseits nur die kariöse Zahnsubstanz entfernt und keine Retentionsform geschliffen werden muss.

de.wikipedia.org

Tischlerplatten hat er dreimal mit Titanweiß grundiert und dann geschliffen, damit die Farben auf der glatten Fläche liegen.

de.wikipedia.org

Messerklingen, die auf einem Stein mit Öl geschliffen oder abgezogen wurden, bekamen bei diesem Vorgang einen leichten Ölfilm und dadurch einen kurzzeitigen Rostschutz.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind seitwärts öffnende Springmesser, deren Klingen nicht zweiseitig geschliffen sind und höchstens 85 mm aus dem Griff herausragen.

de.wikipedia.org

Beim Erkalten wird die Schweißstelle grob geschliffen, das Entfernen der Steiger und der Feinschliff der Fahrfläche erfolgen nach dem Abkühlen.

de.wikipedia.org

Ein Glasläufer ist ein aus Glas bestehendes Pistill, das plan geschliffen ist und mit einer Anreibeplatte verwendet wird.

de.wikipedia.org

Orbikulartexturen können geschliffen und zu Tischplatten, dekorativem Schmuck oder Kunstobjekten weiterverarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Nach zwei- bis dreimaliger Verspachtelung werden die verspachtelten Stellen mit Schleifpapier oder speziellen Schleifgittern geschliffen, um eventuelle Spachtelgrate und Unebenheiten zu entfernen.

de.wikipedia.org

Die Dichtflächen der Deckel wurden ebenfalls plan geschliffen, an der Innenseite haben die Deckel allerdings eine Erhebung, die ein Verrutschen der Dichtgummis und das Abrutschen des Deckels vom Glas verhindert.

de.wikipedia.org

Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.

de.wikipedia.org