gewartet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewartet im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
worauf warten Sie?
какво чакате?
mach zu, wir warten alle nur auf dich!
побързай, всички чакаме само теб!

Übersetzungen für gewartet im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
чакам на перона
auf dem Bahnsteig warten
не е притупал тъпанът ugs (не е толкова бързо)
das kann warten
чакам
warten auf +Akk
той само това чакаше
darauf hat er nur gewartet
чакам на спирката
an der Haltestelle warten
чакам удобен момент
auf einen günstigen Augenblick warten
само на мене чакат
alle warten ja bloß auf mich
чакам наготово
warten, bis einem die gebratenen Tauben ins Maul fliegen
докога ще чакаме?
wie lange wollen wir warten?
доста сме те чакали!
lange genug haben wir auf dich gewartet!
чакам наготово
warten, bis einem die gebratenen Tauben ins Maul fliegen
чакам половин час
schon eine halbe Stunde warten

gewartet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nicht auf sich warten lassen
не карам да ме чакат
nicht auf sich warten lassen
не закъснявам
da kannst du lange warten! ugs
(ще) има да чакаш! (напразно)
wir mussten eine knappe Stunde warten
трябваше да чакаме почти цял час
mach zu, wir warten alle nur auf dich!
побързай, всички чакаме само теб!
lange genug haben wir auf dich gewartet!
доста сме те чакали!
ich habe über eine Stunde gewartet
чаках час и нещо
da kannst du warten, bis du schwarz wirst!
трай, коньо, за зелена трева!
ich habe über drei Stunden gewartet
чаках над три ча̀са
alle warten ja bloß auf mich
само на мене чакат

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Puderiger Schnee ist zu kalt, sodass er nicht haftet und auf einen Anstieg der Temperaturen gewartet werden muss.
de.wikipedia.org
Das dort schon seit langem bestehende Netz von Bewässerungskanälen wurde beibehalten und gewartet.
de.wikipedia.org
Begründung hierfür war ein „Vertrauensbruch“, da Kirsten mit einer Knieoperation nicht bis nach Vertragsende gewartet hatte.
de.wikipedia.org
Das Vorhaben misslang – offenbar weil sein Partner nicht wie abgesprochen mit einem Fluchtwagen gewartet hatte.
de.wikipedia.org
Der Internethandel hat lange auf den Ausbildungsberuf gewartet, da reine Online-Unternehmen bisher keine Kaufleute schulen durften.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurden später auch andere technische Systeme gewartet oder aufgerüstet.
de.wikipedia.org
Bei älteren Fahrzeugen kommt es entscheidend darauf an, dass das betroffene Fahrzeug bis zum Unfallzeitpunkt stets in einer markengebundenen Fachwerkstatt gewartet und ggf.
de.wikipedia.org
Die Yachten wurden vom Rennveranstalter zwischen den einzelnen Etappen gewartet.
de.wikipedia.org
1969 ruhte der Betrieb zeitweise, weil die Fähre gewartet werden musste.
de.wikipedia.org
Da Sicherheitssoftware tief in das Betriebssystem integriert werden muss, um die Schutzfunktionen zu realisieren, müssen sie von einem Benutzer mit Systemadministrator-Rechten installiert und gewartet werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste