genug im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für genug im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

genug [gə'nuːk] ADV

genug

достатъчно

genug haben von

идва ми до гуша от

lass es genug sein!

спри вече!

genug davon!

стига с това!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert

свободното предприемачество не се насърчава достатъчно

Übersetzungen für genug im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

достатъчно

genug

това е достатъчно, за да …

es ist genug [o. es genügt] , um zu +inf

предостатъчен (-на)

mehr als genug

недохранвам

nicht genug essen

баста

genug!

дотягам

ich habe genug

дотегна ми от теб

ich habe genug von dir

аман

genug

аман, омръзнахте ми!

genug, ich hab's satt von euch!

имам достатъчно време

genug Zeit haben

свободното предприемачество не се насърчава достатъчно

das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert

genug Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert

свободното предприемачество не се насърчава достатъчно

wenn der Zug nahe genug heran ist, …

щом влакът наближи достатъчно …

ich habe dich oft genug vor ihm gewarnt

достатъчно често те предупреждавах за него

es ist genug [o. es genügt] , um zu +inf

това е достатъчно, за да …

lange genug haben wir auf dich gewartet!

доста сме те чакали!

das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert

свободното предприемачество не се насърчава достатъчно

sich nicht genug (über jdn/etw) wundern können

чудя се и се мая

das Geld ist mehr als genug

тези пари са ми в повече

genug, ich hab's satt von euch!

аман, омръзнахте ми!

von seinen Prahlereien habe ich genug

омръзна ми от неговите фукни

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch soll er bei den Kirchengütern nicht umsichtig genug gewesen sein.

de.wikipedia.org

Als Ziel hatten sie bekannt gegeben genug Geld verdienen zu wollen, um in ihrem Heimatdorf eine Kirche zu renovieren.

de.wikipedia.org

Seinerzeit wurden diese Werkstoffe verlassen, weil sie nicht elastisch genug waren und unter der Durchbiegung des Knochens oftmals in der Tiefe brachen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.

de.wikipedia.org

Sicher ist, dass die deutschen Kommandeure zu keinem Zeitpunkt einschritten und stattdessen mehrfach disziplinarisch gegen Soldaten vorgingen, die nicht rücksichtslos genug auftraten.

de.wikipedia.org

Im Inneren kam es zum Streit mit protestantischen Theologen, denen die Religionsregelung nicht weit genug gegangen war.

de.wikipedia.org

Es sei nicht genug, lediglich Segen und Wohlergehen empfangen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Disciplin ist nicht energisch genug, selbst in der Religionsstunde sitzen die Kinder schlecht und zeigen nicht Aufmerksamkeit genug (zit.

de.wikipedia.org

Seine Stärke war, dass er über lange Strecken ein hohes Tempo gehen konnte und trotzdem noch genug Kraft für einen starken Endspurt hatte.

de.wikipedia.org

Aber selbst ein derartig an Störstellen armer Kristall ist für den Zustand der Eigenleitung noch nicht arm genug.

de.wikipedia.org