dir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dir im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Siehe auch: du, sich

sich (betont)
себе си
sich (unbetont)
се
sich Dat (betont)
на себе си
sich (unbetont)
си
sich selbst fragen
питам се
sich selbst schaden
вредя на самия себе си
sich die Hände gründlich waschen
хубаво си измивам ръцете
die Idee an sich
идеята сама по себе си
an und für sich
всъщност
an und für sich
по принцип
bei sich (Geld, Waffe)
у себе си
für sich leben
живея сам
etw von sich aus tun
правя нщ, без никой да ме кара
wieder zu sich kommen
свестявам се
wieder zu sich kommen
идвам на себе си (след припадък)
etwas auf sich haben übtr
важен съм
etwas auf sich haben übtr
от значение съм

Siehe auch: du, sich

sich (betont)
себе си
sich (unbetont)
се
sich Dat (betont)
на себе си
sich (unbetont)
си
sich selbst fragen
питам се
sich selbst schaden
вредя на самия себе си
sich die Hände gründlich waschen
хубаво си измивам ръцете
die Idee an sich
идеята сама по себе си
an und für sich
всъщност
an und für sich
по принцип
bei sich (Geld, Waffe)
у себе си
für sich leben
живея сам
etw von sich aus tun
правя нщ, без никой да ме кара
wieder zu sich kommen
свестявам се
wieder zu sich kommen
идвам на себе си (след припадък)
etwas auf sich haben übtr
важен съм
etwas auf sich haben übtr
от значение съм

Übersetzungen für dir im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

dir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das musst du mit dir selbst abmachen!
това ти трябва сам да решиш!
du vergibst dir nichts, wenn …
няма да си навредиш, ако …
das redest du dir nur ein!
само си внушаваш!
das kannst du dir leicht ausrechnen übtr
лесно можеш да си представиш това
du kommst dir wohl sehr schlau vor! ugs
мислиш се за много хитър!
du hast dir die Suppe selbst eingebrockt übtr
сам си си забъркал кашата
du brauchst dir keine Sorgen zu machen!
не се притеснявай!
das hast du dir so gedacht!
иска ти се!
es passt nicht zu dir, dich zu prügeln
не ти прилича да се биеш
dessen kannst du dir sicher sein
можеш да бъдеш сигурен

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Siehste: die Bande hier, das ganze schmierige Volk, die müssen e mal unter dir stehn!
de.wikipedia.org
Ersetze im Ergebnis die zweite Stelle von rechts durch das neue Symbol und merke dir wiederum den Übertrag.
de.wikipedia.org
Alsbald werde ich auf deinen Lockruf hin durch den Gang zu dir kommen, um auf einer Kristallstraße dem Genusse deines silbergleichen Gesichts entgegenzueilen.
de.wikipedia.org
Und im Gegensatz zu dir habe ich ein Mikrofon.
de.wikipedia.org
Ich kann dir wirklich bei einzelnen Szenen mit einer Trefferquote von 90 % sagen, ob das eine Frau oder ein Mann gemacht hat.
de.wikipedia.org
Seine künstlerische Tätigkeit rettete ihn vor den Bleibergwerken: So ging ein russischer Dolmetscher auf ihn zu und sagte: „Du gehst mit diesem Mädchen und machst was Dir gesagt wird“.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.
de.wikipedia.org
Der liebe Gott hat Dir zu einem meisterhaften Roman verholfen.
de.wikipedia.org
Dann wandte er sich dem Henker zu und sagte: „Ich vergebe dir und allen, die mir Böses tun, von Herzen.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, in dir findet unser Fehlen Beistand bei ihm.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dir" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dir" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste