satt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für satt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

satt [zat] ADJ

1. satt a. übtr:

satt (gesättigt)

сит

satt (viel habend)

преситен, презадоволен

sattmachen

засищам

satt werden

наяждам [o. нахранвам] се

sich satt essen

ям [o. наяждам се] до насита

2. satt (Farbe):

satt

наситен

etw satthaben

дотяга [o. писва] ми от нщ

sich an etw Dat nicht satt sehen können

не мога да се нагледам на нщ

Übersetzungen für satt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отяждам си

sich satt [o. voll] essen

дояждам си

sich satt essen

наяждам

sich satt essen

наяждам се на нщ

sich an etw dat satt essen

с това човек не може да се наяде

damit kann man sich (doch) nicht satt essen

засищам

satt werden

сит (сѝта)

satt

сит съм на такива обещания

solche Versprechungen satt haben

сит (сѝта)

satt

хапнахме си порядъчно

wir haben uns ordentlich satt gegessen

ям до насита

sich satt essen

нахранвам

satt sein

нахранихте ли се вече?

sind Sie satt?

нахраних се до ситост

ich habe mich satt gegessen

satt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

satt werden

наяждам [o. нахранвам] се

sich satt essen

ям [o. наяждам се] до насита

sich an etw Dat nicht satt sehen können

не мога да се нагледам на нщ

wir haben uns ordentlich satt gegessen

хапнахме си порядъчно

sich an etw dat satt essen

наяждам се на нщ

damit kann man sich (doch) nicht satt essen

с това човек не може да се наяде

sich dat satt trinken

пия до насита

ich habe es satt, zu schuften

омръзна ми да опъвам

genug, ich hab's satt von euch!

аман, омръзнахте ми!

sich satt [o. voll] essen

отяждам си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist möglicherweise ein Übername für eine kümmerliche Siedlung auf kargem, sandigem Boden, der seine Bewohner „selten satt“ gemacht hat, also kaum ernährte.

de.wikipedia.org

Weil ihr seine lockere Art gefällt und sie es satt hat, bei ihrer alkoholkranken Mutter zu leben, beschließt sie am nächsten Morgen, bei ihm einzuziehen.

de.wikipedia.org

Hausschweine wurden in die Wälder getrieben, damit sie sich dort an Eicheln, Bucheckern und Kastanien satt fraßen.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind satt goldrot, ihre Flügelbinden blau, die Handschwingen blau mit goldenem Außenrand.

de.wikipedia.org

Eines Tages eröffnet er ihr, dass er sie „satt“ hat.

de.wikipedia.org

Damit zumindest einige wenige sich satt essen konnten, fastete man in regelmäßigen Abständen; die Gefangenen wechselten sich in regelmäßigen Abständen ab.

de.wikipedia.org

Sie hat seine ewigen Versprechen und Ausreden satt.

de.wikipedia.org

Die satten Lohnerhöhungen für Staatsangestellte und Rentner bilden ein klassisches Merkmal nachfrageorientierter Wirtschaftspolitik (…).

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich satt, verhungern jedoch schließlich mit müllgefülltem Magen.

de.wikipedia.org

Da er den Job eh satt hat, entschuldigt er sich nicht einmal und provoziert seinen Rauswurf.

de.wikipedia.org