Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „satt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

satt [zat] ADJ

2. satt (überdrüssig):

satt
moe
satt
zat
satt
beu
etw satt bekommen [o. kriegen ] ugs
ergens genoeg van krijgen
nicht satt werden, etw zu tun ugs
er niet genoeg van krijgen iets te doen

4. satt (selbstgefällig):

satt
zelfvoldaan
satt
zelfgenoegzaam

5. satt:

satt (genug)
genoeg
satt (reichlich)
zat

Beispielsätze für satt

die Kinder satt kriegen
de kinderen genoeg te eten geven
sich satt essen
zich verzadigen
das macht satt
dat vult
etw satt bekommen [o. kriegen ] ugs
ergens genoeg van krijgen
ein Baby nicht satt kriegen
de honger van een baby niet kunnen stillen
ich hatte mich satt getrunken
ik had genoeg gedronken
ich habe den (ganzen) Betrieb satt!
ik ben het hele gedoe zat!
nicht satt werden, etw zu tun ugs
er niet genoeg van krijgen iets te doen
von schönen Reden wird man nicht satt Sprichw
praatjes vullen geen gaatjes
von schönen Worten wird man nicht satt Sprichw
praatjes vullen geen gaatjes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Statt tristen Graus strahlten satte Farben von der Leinwand, „statt kühler, analytischer Distanz setzt es große Gefühle.
de.wikipedia.org
Nicht die aggressive Farbenpracht der Barockzeit, sondern die satte, würdevolle Klangwelle der Romantik war hier verwirklicht.
de.wikipedia.org
Beide benötigen die Arbeit um ihre Kinder satt zu bekommen.
de.wikipedia.org
Die Kunstfaser nahm Druckfarbe weit besser auf als alle anderen Stoffarten und lieferte so eine unvergleichlich satte Farbtiefe.
de.wikipedia.org
Er ist möglicherweise ein Übername für eine kümmerliche Siedlung auf kargem, sandigem Boden, der seine Bewohner „selten satt“ gemacht hat, also kaum ernährte.
de.wikipedia.org
Nur die Farben Rot und Violett in den beiden Spektrums-Rändern bleiben satt in den beiden Säumen erhalten.
de.wikipedia.org
Der Film sei ein „ebenso betörendes wie manchmal befremdendes Meisterwerk, an dessen visueller Schönheit man sich kaum satt sehen kann.
de.wikipedia.org
Diese Systeme sind im Druckwesen praktisch, wo das Papierweiß die Nullfarbe darstellt und für sattes Schwarz genauso viel Farbauftrag notwendig ist wie für sattes Rot.
de.wikipedia.org
Die Grundfärbung des Gefieders ist ein sattes Grün.
de.wikipedia.org
Die meisten Demonstranten hätten die jahrzehntelange wirtschaftliche Misswirtschaft und Korruption satt und wollten nur, dass die Regierung weg ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"satt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"satt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste